Уолт Уитмен «Письмо о России»
Будучи убежден в высокой общественной миссии поэтов и поэзии, автор в послании не только делает проницательные замечания о сходстве
характеров русских и американцев, но и мечтает о том, чтобы «поэмы и поэты стали интернациональны и объединяли все страны, какие только есть на земле, теснее и крепче, чем любые договоры и дипломатия...».
Впервые опубликовано в бостонской газете «Herald», 1882, October, 15. Под заглавием «Письмо к Доктору Джону Фицджеральду Ли» напечатано в «Complete Writings» Уитмена в 1902 г. (том 5).
Адресовано переводчику «Листьев травы» Дж. Фицджеральду Ли в связи с подготовкой последним русского издания книги Уитмена. Идея перевода принадлежит Томасу Ролстону, переводчику «Листьев травы» на немецкий язык. Письмо Уитмена должно было стать предисловием к русскому переводу, но издание не было осуществлено.
Входит в:
— антологию «Писатели США о литературе», 1982 г.
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва