Дмитрий Глуховский «Сумерки»
- Средняя оценка:
- 7.49
- Оценок:
- 1788
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на немецкий:
- — Д. Древс (Sumerki); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х.Х. Муссарра Рока (Sumerki: Crepúsculo); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Д. Савин (Sumerki); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Т. Дандоли (La profezia del crepuscolo); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Р. Ржежабек (Soumrak); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — П. Подмётко (Czas zmierzchu); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Бежанска (Здрач); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Х. Ференц (Szürkület); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Миличевич (Sumrak); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Д. Аслан (Sumerki: Alacakaranlık); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Философское | Религиозное (Христианство (Католичество ) | Язычество )
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь | Америка (Латинская Америка ))
- Время действия: 21 век | Эпоха географических открытий (15-16 века)
- Сюжетные ходы: Пророчество | Стихийные бедствия, природные катаклизмы
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Любой
Однажды в руки к переводчику попадает старинная рукопись, на испанском языке. Предстоит интересная работа, ведь до этого приходилось переводить контракты и инструкции. Здесь же судя по всему дневник испанского конкискадора, одного из исследователей полуострова Юкаты. Открываем первую страницу и видим Capitulo ll. Погружаемся в захватывающее приключение, и понимаем, что события пятивековой давности, перекликаются с нашими днями.
Номинации на премии: Европейская литературная премия Utopiales (Франция) — «Лучший роман».
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 276
Активный словарный запас: очень высокий (3241 уникальное слово на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 122 знака — на редкость выше среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 7% — на редкость ниже среднего (37%)!
подробные результаты анализа >>Награды и премии:
лауреат |
Европейская премия «Утопиалии» / Европейская премия «Страна Луары» / Prix Utopiales européen / Prix Européen Utopiales des Pays de la Loire, 2014 // Лучший роман (Россия) |
Номинации на премии:
номинант |
Созвездие Аю-Даг, 2008 // Премия "Золотая цепь" | |
номинант |
Серебряная стрела, 2013 // Апокалипсис века |
- /языки:
- русский (8), немецкий (2), испанский (1), французский (2), итальянский (1), чешский (1), польский (2), болгарский (2), венгерский (1), сербский (1), турецкий (1)
- /тип:
- книги (21), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Д. Аслан (1), А. Бежанска (2), Т. Дандоли (1), Д. Древс (2), А. Миличевич (1), Х.Х. Муссарра Рока (1), П. Подмётко (2), Р. Ржежабек (1), Д. Савин (2), Х. Ференц (1)
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
ФАНТОМ, 26 июля 2007 г.
Ну вот и закончены «Сумерки».
Честно говоря,ожидал другого конца — более парадоксального,что ли...
Но и вариант финала от автора — оригинален.
Оценка — 8 по десятибалке.
[ -1 ]
ФАНТОМ, 22 сентября 2006 г.
Позади 10 глав «Сумерек».
Можно уже сказать о том,что проект завершен.Почти.
Читателю остается еще совсем чуть-чуть,чтобы.................
(как у поэта: «..и Ужас из зеркал посмотрит на тебя..»):super:
[ -1 ]
Уведомления, 30 декабря 2005 г.
На фоне «Сумерек» ничего другого не читаецца, не интересно просто, одни сумерки в голове, жду очередную главу с нетерпением, а её всё нет.... :frown:
[ -1 ]
ФАНТОМ, 17 ноября 2005 г.
А интересно,как выглядит в оригинале название этого самого «реального исторического документа»,находящегося в в архивах библиотеки Королевского института истории в Мадриде, в Испании ?:glasses:
[ -2 ]
glukozluka, 16 июня 2010 г.
мне понравилась идея. Читается сначала скучновато, потом затягивает. Гораздо интереснее Метро. Может, не самое лучшее исполнение, но идея отличная!
[ -2 ]
tip-n, 3 января 2010 г.
Сначала прочитал «сумерки» — впечатлило. Потом долго грустил, от распиаренного «метро».
[ -2 ]
nikn, 5 февраля 2009 г.
Отличное захватывающее и интригующее начало и совершенно абсурдный финал. Может так и задумывалось, но я ждал другой развязки. Не смотря на это вполне достойно.