Журнал «Иностранная литература №1, 2013»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Журнал

Иностранная литература №1, 2013

Журнал, 2013 год

Язык написания: русский

Примечание:

В рубрике «Вглубь стихотворения» несколько переводчиков (Наталия Беленькая-Гринберг, Марина Бородицкая, Кирилл Анкудинов, Григорий Кружков, Виктор Куллэ, Леонид Ситник и Александр Шапиро) предлагают свои русские версии четырех из многочисленных написанных по-английски стихотворений Иосифа Бродского.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Довольно / Wystarczy (2012) // Автор: Вислава Шимборская	8.00 (1)	-
Тот, за кем я с некоторых пор наблюдаю / Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Признания читающей машины / Wyznania maszyny czytającej (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Есть такие, что… / Są tacy, którzy (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Цепи / Łańcuchy (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
В аэропорту / Na lotnisku (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Волей-неволей / Przymus (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
У каждого когда-нибудь / Każdemu kiedyś (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Кисть руки / Dłoń (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Зеркало / Lustro (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Во сне / W uśpieniu (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Обоюдность / Wzajemność (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Собственному стиху / Do własnego wiersza (2012) // Автор: Вислава Шимборская		-
Карта / Mapa (2012) // Автор: Вислава Шимборская	5.00 (1)	-
Вторая молодость миссис Доналдсон / The Greening of Mrs Donaldson // Автор: Алан Беннет	4.25 (4)	-
Зеркало идей / Le Miroir des idées (1994) // Автор: Мишель Турнье	7.50 (2)	-
«Я пришел из другой страны…»
Посёлок «Ивушка» // Автор: Дагоберто Гилб	5.50 (2)	-
Пепельный понедельник / Ash Monday (2008) // Автор: Т. Корагессан Бойл	8.25 (4)	-
Будущее / Zukunft // Автор: Георг Кляйн	2.67 (3)	-
Мой сын – фанатик // Автор: Ганиф Курейши	2.50 (2)	-
Бегство лис // Автор: Магдалена Тулли	7.00 (1)	-
Вглубь стихотворения
Блюз / Blues (1992) // Автор: Иосиф Бродский	7.80 (5)	-
Törnfallet / Törnfallet (1993) // Автор: Иосиф Бродский	7.50 (4)	-
Песня / A Song [= Песенка] (1989) // Автор: Иосиф Бродский	7.15 (13)	-
Моей доче / To My Daughter [= Дочери; Моей дочери] (1994) // Автор: Иосиф Бродский	8.00 (4)	-
Из классики ХХ века
Берлинские очерки // Автор: Йозеф Рот	7.33 (3)	-
Всё взаимосвязано // Автор: Йозеф Рот	6.00 (2)	-
Миллионер на час // Автор: Йозеф Рот	6.50 (2)	-
Небоскрёб // Автор: Йозеф Рот	7.00 (2)	-
Проносясь над этажами // Автор: Йозеф Рот	5.50 (2)	-
Воскресший для новой жизни // Автор: Йозеф Рот	7.50 (2)	-
Пассажиры с негабаритной кладью // Автор: Йозеф Рот	7.00 (2)	-
Любвеобильная охрана порядка // Автор: Йозеф Рот	6.00 (2)	-
Один час в весеннем балагане // Автор: Йозеф Рот	6.50 (2)	-
В канцеляриях // Автор: Йозеф Рот	7.00 (2)	-
Людвиг Хардт читает Франца Кафку // Автор: Йозеф Рот	6.00 (2)	-
Обращение грешника в Берлинском дворце Уфа // Автор: Йозеф Рот	6.50 (2)	-
Поездка с прекрасной незнакомкой // Автор: Йозеф Рот	8.00 (2)	-
Совсем большой магазин // Автор: Йозеф Рот	6.00 (2)	-
Куклы // Автор: Йозеф Рот	8.00 (2)	-
Архитектура // Автор: Йозеф Рот	7.00 (2)	-
Как рецензируются книги // Автор: Йозеф Рот	8.50 (2)	-
Новая стиральная машина // Автор: Йозеф Рот	6.50 (2)	-
Королева красоты // Автор: Йозеф Рот	6.00 (2)	-
Гёрлз // Автор: Йозеф Рот	7.00 (2)	-
Литературный гид
Невидимка / Invisible Man [= Невидимый человек] (1952) [фрагмент романа] // Автор: Ральф Эллисон	8.62 (8)	-	1 отз.
Ральф Эллисон / Ralph Ellison in Tivoli (1998) // Автор: Сол Беллоу		-
Статьи, эссе
Безвестные рыцари кинобизнеса (2013) // Автор: Марина Ефимова		-
Писатель и общество
Анти-антиутопия, или на салоне (2013) // Автор: Леонид Гиршович		-
БиблиофИЛ