Селия С. Фридман «Холодный огонь»

Отличная трилогия, прочитал с удовольствием. Мрачноватая захватывающая атмосфера, интересный сюжет в котором помимо увлекательных и напряжённых приключений ненавязчиво затрагиваются довольно серьёзные для традиционного фэнтези морально-этические вопросы. Довольно таки нестандартное произведение, на мой взгляд недооцененное (как и сам автор), рекомендуется к прочтению.

Понравилось необычайно. Сейчас попытаюсь рассказать чем именно.

1. Сюжет. Хм, очередное хождение за три моря. И в данном случае это хождение выглядит довольно глупо, ибо задание группы приключенцев звучит примерно так: пойди туда, не знаю куда, убей того, не знаю кого. Выполнить такую задачу можно только чудом.

2. Мир. Мира нет вообще. Есть отдельные фрагменты, которые не складываются в одно целое. Поймите меня правильно, мне не нужна монография по миру, однако, если есть какая-то структура, надо хоть в двух словах сказать, как она взаимодействует с другими структурами. Иначе получается сферическая структура в вакууме. Например, в цикле есть христианская церковь. Но нет ни слова о том, как она взаимодействует со светской властью, есть ли светская власть вообще. Нет ни слова об отношениях христианской церкви с другими конфессиями.

Например, есть такая штука, как лес, даже Лес. Как власти относятся к тому, что в Лесу сидит упырь и творит, что хочет? Как власти относятся к тому, что слуги упыря разъезжают по городам и весям? А без этой информации возникает полное впечатление, что в стране власти нет вообще. Анархия — мать порядка.

3. Персонажи. Персонажи, вроде бы, хороши, но вот беда… большой напряг с мотивацией. Неубедительна мотивация некоторых, принципиально важных поступков.

4. Язык и стиль. Оно читабельно, особенно если увлечешься происходящим. Но кто-то из пары автор/переводчик любит громоздкие конструкции, а переводчик к тому же тяготеет к высокому штилю. Особливо нравится переводчику слово «чело». Вот представьте: потный, грязный, небритый, измученный мужик вылезает из ямы, в которой устроил привал, и тут чело его начинают бороздить думы. Каково?

В общем и целом, минусов хоть ложкой ешь. Но пока читаешь, их как-то не видишь. Ибо приключения интересны, персонажи по своему обаятельны, а конфликт…. Ооо, довольно таки обычную бродилку автор снабдила таким конфликтом, что я простила циклу все недостатки.

Резюме. Читать любителям психологических заморочек. Любителям хорошо прописанных миров и ценителям убедительных поступков читать с осторожностью.

ЗЫ. Переведено две книги из трех, входящих в цикл.

Совершенно замечательная серия и по-моему недооцененная. Мир очень необычен и многогранен, порождения человеческих страхов материализуются и становятся реальными. Герои живые и яркие, а планета описана очень красочно, филигранно и сочно, где многие создания «кормятся» человеческими эмоциями. Поймала себя на мысли, что как читатель тоже «питаюсь» эмоциями из книг и именно в этой серии их с избытком. Жалко, если не переведут последнюю часть.

Спасибо сайту — читала по рекомендации.

Это не трилогия, потому что третья книга заканчивается на полуслове, я даже подумал сначала, что наши издатели разделили роман на два тома, и ждал второго:mad: А это американцы не стали контракт продлять!

Первый роман очень хорош, мир придуман необычный, эффектный. Дальше послабее.