Джеймс Полстер «The Prankster»

Путешествующий во времени инопланетянин Порн Трейгер на протяжении веков использует доверчивых жителей Земли в качестве массовки для своих шуток, из которых пирамиды, Пикассо и несколько президентов США относятся к числу самых пристойных. Почему он это делает? Чтобы поднять рейтинги «Шутника» — самого популярного реалити-шоу на его родной планете.

Но системный сбой переносит Трейгера в неправильное место, и тот обнаруживает себя во власти того самого вида, который он сделал галактическим посмешищем. Его единственными союзниками являются безнадёжный ассистент, которого он только что уволил, и земная женщина, протягивающая руку помощи против своего желания.

С неутомимым шерифом у них на хвосте эта невероятная троица должна проехать из Санта-Фе до Сан-Франциско за два дня. Иначе их единственный шанс на спасение будет упущен и Трейгер застрянет в болоте созданного им мира.

В повести The Prankster («Шутник») обладатель премий Джеймс Полстер весело язвит над одержимостью нашей культуры собственной важностью и развлечениями.

(перевод аннотации: Croaker)