Булат Окуджава «Молитва»
Входит в:
— журнал «Юность 1964'12», 1964 г.
— сборник «Март великодушный», 1967 г.
— сборник «Арбат, мой Арбат», 1976 г.
— сборник «Стихотворения», 1984 г.
— антологию «Люди идут по свету», 1989 г.
— сборник «Песни Булата Окуджавы (мелодии и тексты)», 1989 г.
— антологию «Бардовская песня», 1993 г.
— антологию «Песни XX столетия», 2001 г.
— антологию «Антология бардовской песни», 2007 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /языки:
- русский (34), украинский (1)
- /тип:
- книги (34), периодика (1)
- /перевод:
- М. Стриха (1)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
mputnik, 20 июня 2019 г.
«...Пока земля еще вертится
Пока ещё ярок свет,
Господи, дай же Ты каждому
Чего у него нет...».
До чего же симптоматично. Вот, ни на секунду не возникает сомнение — чьим менталитетом оная молитва обусловлена. Тот же самый пикниковский Рэдрик Шухард — «...счастья для всех, даром, и пусть никто не уйдёт обиженным...». Если уж чего просить — у Бога ли, у всемогущих инопланетян, у разумной Вселенной — то уж сразу, чтобы не мелочиться: «...каждому — чего у него нет...».
Шикарнейшая песня.
Но, не в обиду Автору — мне больше нравится в исполнении Жанны Бичевской. Это сочетание божественного смысла с завораживающим голосом... Неужели это — «дело рук» (ну, и души, разума) обычных смертных? Безусловно — одаренных, талантливых, но — таких же грешных, как и мы все?