Ганс Фаллада «Что же дальше, маленький человек?»
История мелкого немецкого обывателя на фоне тотально экономического и социального кризиса межвоенной Германии.
Йоханес Пинненберг теряет работу в провинции, вынужден переехать в Берлин и бороться с обстоятельствами буквально за выживание своей маленькой семьи. Сам Ганс Фаллада определил сюжетный замысел своей книги как «Один из шести миллионов, ничтожество, и то, как это ничтожество чувствует, размышляет и страдает.»
Для первой публикации в 1932 году издатель принудил Ганса Фалладу к значительным изменениям в тексте. Восстановленный вариант, оказавшийся более чем на четверть длиннее варианта 1932 года, был впервые опубликован только в 2016 году.
Экранизации:
— «Kleiner Mann - was nun?» 1933, Германия, реж. Фриц Вендхаузен
— «Little Man, What Now?» 1934, США, реж. Фрэнк Борзеги
— «Kleiner Mann - was nun?» 1967, Германия (ГДР), реж. Ханс-Йоахим Каспжик
— «Kleiner Mann - was nun?» 1973, Германия (ФРГ), реж. Петер Цадек
- /языки:
- русский (5)
- /тип:
- книги (5)
- /перевод:
- П.С. Бернштейн (1), Л. Вольфсон (1), В. Смирнов (2), И. Татаринова (2)
1934 г.
1964 г.
1983 г.
1990 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Groucho Marx, 24 июня 2022 г.
Один из наиболее сильных социальных романов межвоенного периода был впервые прочитан лишь в 2016 году.
История маленького бухгалтера, выброшеного с работы в разгар экономического кризиса, была в 30-е годы бестселлером, переведена на большинство языков (даже в СССР вышел перевод) и даже стала основой эстрадного шлягера — это не считая неизбежных экранизаций. Но, как выяснилось, это была не та история, которую написал Фаллада.
Иоханнес Пиннеберг не был настолько аполитичным-апатичным искателем маленького личного счастья, каким его хотел представить издатель Ровольт. Маленький человек Ганса Фаллады, оказывается, активно пытался противостоять уничтожающей его системе. Его история, это не история мелкого конформиста, а сценарий поединка Давида с Голиафом, в котором Давид, увы, побеждён великаном.