Курд Лассвиц «Проекты миров»
Решил как-то Бог создать новый мир, подойдя к этому проекту обдумано и неспешно. Откинули идеальный мир — очень дорог, несколько самых жестких миров. Из всего многообразия предложений выбрали два — лучших в отношении цена-качество, и по очереди запустили их на испытательном стенде.
Впервые в СССР произведение было переведено на украинский и опубликовано в 1979 г. в киевском журнале «Всесвіт» (под названием «Кращий із світів»). Перевели с немецкого Петр Панов и Николай Мухортов.
Очевидное и невероятное, 2008, №5 – с.60-62; Курд Лассвитц. Проекты миров: Пер. Г. Панченко, К. Уринсон.
Входит в:
— журнал «Всесвіт 1988'4», 1988 г.
— антологию «Параллель. №1 - 2012», 2012 г.
— антологию «Старые мастера / Джон и Джей Доу. Эра Мориарти: записки из сожжённого блокнота», 2016 г.
- /языки:
- русский (3), немецкий (2), украинский (1), болгарский (1)
- /тип:
- книги (4), периодика (3)
- /перевод:
- Н. Мухортов (1), П. Панов (1), Г. Панченко (2), В. Тончева (1), К. Уринсон (2)
2016 г.
Периодика:
1988 г.
2008 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1981 г.
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва