Алехо Карпентьер «Превратности метода»
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №09, 1977», 1977 г.
— журнал «Иностранная литература №10, 1977», 1977 г.
- /языки:
- русский (4)
- /тип:
- книги (2), периодика (2)
- /перевод:
- М. Былинкина (3), Ю. Дашкевич (3)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Podebrad, 4 января 2021 г.
Чисто реалистический роман отца «магического реализма» о латиноамериканском диктаторе. И, в какой-то мере, о диктатуре вообще. Время действия — 1910-е и 1920-е годы. Место действия — что-то от Колумбии, что-то от Мексики, что-то от Кубы, что-то от Перу. Несмотря на политико-философскую тему, читается исключительно легко. Немного напрягает обилие гигантских по размерам фраз. Бывает, что одна фраза растягивается на целую страницу. Такая у Карпентьера манера. Несмотря на это, книга просто проглатывается.
Пожизненный президент, Глава Нации и пр., и пр. правит своими подданными уже не один десяток лет. Крови на нём целое море. Ворует с размахом и удовольствием. Тем не менее, однозначного негатива как-то не вызывает. Глава Нации, по замыслу персонаж зловеще-гротескный, получился у Карпентьера живым человеком. Ума даже с избытком для политика, а из фраз, брошенных мимоходом, можно составить целый сборник избранных цитат. Причём он видит, что окружающие эти фразы в большинстве случаев не поймут и даже не запомнят. В то же время немолодой уже человек может временами с головой отдаваться исполнению какой-нибудь своей детской мечты. К окружающим относится, как правило, с иронией, почти никогда не опускаясь до хамства. А противника может уважать, если тот заслуживает уважения. Старается в рамках своих понятий тащить страну к прогрессу — строит фабрики, дороги, школы, и, конечно, не забывает при этом свой карман. Искренний поклонник европейской культуры, старается навязать её своим подданным. Правда, подданные, набравшись европейской культуры, могут пожелать и европейских порядков. Нет, тут нужен сбалансированный подход.
Конечно, никакой баланс не держится вечно. Главе Нации придётся доживать свой век в милом его сердцу Париже на остатки наворованных денег. А его главный враг, укрепившись у власти, тоже начнёт пускать кровь подданным. Без этого никак.