Станислав Лем «Путешествие седьмое»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 1463
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествие седьмое
Podróż siódma
Другие названия: 147 вихрей
Рассказ, 1964 год; цикл «Звёздные дневники»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Д. Брускин (147 вихрей; 147 вихрей (седьмое путешествие Ийона Тихого); Путешествие седьмое); 1964 г. — 25 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Шевченко (Подорож сьома); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Пушкина (Падарожжа сёмае); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Василева (Седмо пътешествие); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.
• Впервые на русском под названием «147вихрей» в журнале «Знание — сила» №12 1964 г., стр. 48-51, пер. Дм. Брускина.
• В 2019 году на английском языке вышла графическая адаптация Джона Дж. Мьюта «Stanislaw Lem’s The Seventh Voyage».
Входит в:
— цикл «Звёздные дневники» > цикл «Звёздные дневники Ийона Тихого»
— сборник «Niezwyciężony i inne opowiadania», 1964 г.
— журнал «Знание-сила 1964'12», 1964 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1966 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1971 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1976 г.
— антологию «Глубина. Погружение 5-е», 2018 г.
Экранизации:
— «Einerlei» 2007, Германия, реж. Felix Bienemann
- /языки:
- русский (27), украинский (3), белорусский (1), польский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (29), периодика (1), самиздат (3), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Д. Брускин (25), Л. Василева (1), М. Пушкина (1), И. Шевченко (3)
1965 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1964 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1976 г.
1984 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
азимов, 21 мая 2022 г.
Интересный, с изрядной долей юмора рассказ. Он как бы задаёт тон всей эпопее про Ийона Тихого. Читается легко и увлекательно. Надеюсь и дальше автор будет радовать искромётной фантазией.
Жалею только, что не получилось познакомиться с произведениями Лема раньше, но «лучше поздно, чем никогда»
[ 3 ]
wayne coyne, 13 апреля 2017 г.
Блистательный рассказ. В 1964 году Лем находился на пике творческой формы и произведения Мастера были еще не столь пронизаны поздней мизантропией
[ 3 ]
Anastasia2012, 23 апреля 2014 г.
Замечательная история о конфликте в самом себе и детской непосредственности, а также о мудрой старости. Сюжет не разнообразен, однако до развязки хочется добраться поскорее.
[ 3 ]
levazx, 10 декабря 2008 г.
великолепный язык, острый юмор-одно из лучших путешествий.
[ 3 ]
armitura, 18 октября 2007 г.
Едва ли не первое знакомтсво с миром НФ началось для меня с этого рассказа — я перечитывал его раз наверное 25-30.
Очаровательная вещь — праздник настоящего юмора, без примесей сатиры, иронии или сарказма.
10 баллов)
[ 2 ]
mka, 30 мая 2018 г.
До этого рассказа смотрел на юмористическую фантастику скептически. Может для других авторов это обоснованно, но в этом рассказе юмор не кажется искусственным и кажется натуральным следствием вполне НФ ситуации. Не засмеяться сложно
[ 2 ]
Diam, 23 февраля 2008 г.
сумашедшая вещь!!! одно из лучших путешествий. по мотивам этого путешествия братья Носковы поставили спектакль «Путешествие» — весьма занимательно получилось
[ 2 ]
viv, 5 декабря 2007 г.
Обалденно смешно! Мало такого юмора в мировой литературе! Да, вот так и бывает, пока десятки мужиков разбирались, кто старше, дети собрались и все отремонтировали...
[ 2 ]
be_nt_all, 3 декабря 2006 г.
Вот так ленность мысли конструкторов и заставляет потом пользователей их техники лезть в хроноклазмы :biggrin:. Это я как программер, работающий с чужим железом говорю :rolleyes:
[ 2 ]
Journalist, 19 октября 2006 г.
Перечитывал несколько раз, и каждый раз хохотал. Это ж надо — такое придумать.
[ 2 ]
ZiZu, 1 сентября 2006 г.
Тяжело иногда самому принять решение в определенном вопросе. Чтоже говорить когда «тебя» 147 человек. Каждый со своим опытом и багажом знаний, каждый думает, что прав именно он. Красивый рассказ, особенно когда он избивал самого себя ;-)
[ 2 ]
Ruddy, 2 декабря 2005 г.
Дааа... Первые страницы про Тихого очень впечатляют — конечно, читывал я про всякие фокусы со временем, но про такое! =)))
147 вихрей и мучений с двойниками — врагу не пожелаешь... =) 9 баллов. =)
[ 1 ]
Darth_Veter, 13 апреля 2021 г.
В этом эпизоде космической одиссеи своего героя автор решил посмеяться над временными парадоксами, столь популярными у фантастов. Как и положено настоящему мэтру, писатель подошел к вопросу абсолютно серьезно: упрекнуть его в нелогичности и поймать на противоречии не получится. Но при этом стиль изложения вышел абсолютно несерьезным, пародийным и смешным одновременно. В мытарствах великого звездолетчика по «стреле времени» я различаю элементы повествований «Машины времени», «Качелей Отшельника» и отдельных эпизодов эпопеи «Звездный путь». Выбранный способ изложения не мешает автору выстраивать сюжетную линию и нагнетать в нее интригу. Поломка рулей и генератора мощности звездолета главного героя вынуждает его направить свое судно в область гравитационных вихрей. Следствием такого шага являются релятивистские эффекты искажения временной линии — попросту говоря, у героя появляется его двойник из завтрашнего дня. Несмотря на родство душ, договориться с ним о ремонте корабля не удается, и ситуация становится воистину комической. Нельзя без смеха читать строки, где гаечный ключ с куском говядины время от времени устраивают мини-затмения звезды Бетельгейзе, и как Ийоны из разных временных отрезков мешают друг другу решить простейшую проблему — сообща завинтить гайку на хвостовом руле. Когда дело доходит до поиска кворума во всеобщем собрании двойников, смеяться уже становится нечем.
Язык рассказа весьма точный и правильный — каждое слово там к месту и по сути. Несмотря на большое число временных парадоксов, автор не запутывается в логике и излагает события безупречно: объяснения получат и синяк под глазом у героя, и ушибленная голова, и внезапно пропавший скафандр, и даже то, каким образом космолетчик умудрился прокормить такую прорву двойников, не умерев с голоду.
-------------
РЕЗЮМЕ: забавная пародия на временные парадоксы. Весело, логически безупречно и весьма оригинально. Только мне всё же непонятна одна вещь: откуда там взялись дети?!
[ 1 ]
asb, 9 сентября 2008 г.
Автор довёл идею временных петель до абсурда:insane:... главное никаких проблем и парадоксов не случилось:glasses:
[ 1 ]
Kairan, 2 марта 2007 г.
Одно из самых смешных Путешествий.
«Я не четверговый! Я воскресный!»