Джеймс Хэдли Чейз «Весь мир в кармане»
- Жанры/поджанры: Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Выйдя из тюрьмы матерый уголовник Фрэнк Морган решил провернуть свое последнее дело и уйти на покой. На этот раз вор собрался оставить без зарплаты сотрудников научного учреждения. И вот, вместе с первоклассными помощниками, он начал отрабатывать «аварию» на маршруте броневика с миллионной начинкой... Читатель с первых страниц романа мастера остросюжетного детектива Джеймса Хедли Чейза становится свидетелем подготовки и совершения дерзкого преступления. Главным героям нужно всего ничего: захватить броневик, открыть сейф с деньгами, и… перед ними будет весь мир в кармане….
Первая публикация на русском языке: журнал «Звезда», 1974, № 10-12.
Входит в:
— журнал «Suspense (UK), #2, February 1959», 1959 г.
— антологию «Современный детектив», 1987 г.
— антологию «Современный детектив», 1990 г.
— антологию «Задача для игроков. Трейлер с тайником. Исчезнуть и раствориться», 1993 г.
— антологию «Весь мир в кармане. Свидетелей не будет», 1994 г.
Экранизации:
— «Мираж» 1983, СССР, реж. Алоиз Бренч
- /языки:
- русский (22), английский (1)
- /тип:
- книги (22), периодика (1)
- /перевод:
- Н. Белякова (3), Б. Колодин (5), И. Кулакова-Ершова (2), И. Кулаковская-Ершова (9), А.Д. Степанов (2), Н. Ширяева (8)
1987 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
2002 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1959 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 19 ]
MikeGel, 22 января 2016 г.
Во время книжного голода 70-х самопальные перепечатки Чейза, сбацанные на пишущей машинке и отксерокопированные убогой копировальной техникой, невесть кем переведённые и кое-как сброшюрованные, можно было купить или продать на толкучке по средней цене рубль штука. В моих руках так или иначе перебывало три десятка романов Чейза, я честно все их прочитал, и мне они неимоверно нравились — ну ещё бы, полная книжная голодуха, а тут стрельба, детективы, крутые парни, задасто-грудастые красотки и, стесняюсь сказать, секс. В 90-е, когда книжный голод сошёл на нет, я купил собрание, предвкушая, с каким удовольствием перечитаю так полюбившиеся в юности романы.
Оно так и стоит сейчас на книжной полке, в подвале, это собрание, я возил его с собой из страны в страну и из квартиры в квартиру, потому что не мог себя заставить выбросить книги. В общем, моя попытка перечитать Чейза закончилась ничем — мне это попросту не удалось. Начав разбираться в литературе, я неожиданно понял, что читаю жвачку. Кочующие из детектива в детектив образы картонных злодеев и сыщиков, продажных и не очень девиц, жуликоватых страховых агентов и алчных коммивояжеров набили изрядную оскомину.
Решать головоломку (как правило, весьма примитивную), кто убил (ограбил и убил, изнасиловал и опять-таки убил) мне стало не интересно, особенно в случаях, когда разгадку я помнил. Вникнуть в проблемы сбитых из папье-маше безликих парней и девиц — тоже.
Из всего творчества самого знаменитого и плодовитого детектившика США середины прошлого века я выделил два романа, сильно отличающихся от прочих.
— Весь мир в кармане
— Итак, моя милая
Читая их, я не раз сомневался, Чейзом ли они написаны. И потому, что оба не детективы, а, скорее, криминальные драмы, глубокие и — о чудо — с живыми, образными героями.
Вот и героям этого романа сопереживаешь, несмотря на то, что они, все пятеро, по сути, отъявленные мерзавцы. Даже отпетому мерзавцу Фрэнку Моргану, не говоря уже о главгерах. Читается залпом, от первой страницы до последней, и когда пара главгеров в финале погибла, меня как следует пробило на эмоции, а не на нездоровую ухмылу, как от концовок типа «все умерли» в остальных-прочих романах.
Шестеро героев в «Итак, моя милая» (тоже отъявленные мерзавцы) не такие выпуклые, как в этом романе, и не так хорошо прописаны, но тоже вполне достойны, сопереживания в том числе.
Однако мне всё же сдаётся, что единственный текст, вышедший из-под пера Чейза, который в полной мере можно назвать художественным — это «Весь мир в кармане». Лихо закрученный сюжет, динамика, брутальность — всё есть. Но вместе с ними есть ещё и редчайшая для всего творчества птица — герои, их психологичность и образность.
[ 4 ]
Beef, 20 декабря 2020 г.
Моя первая книга этого автора. Пока не решил для себя буду ли продолжать.
Честно говоря, многого и не ждал, т.к. в моём предоставлении Чейз всегда был примером «одноразовой» литературы, да ещё и книги довольно старые, и это не тот случай, когда с годами книги становятся лучше (не классика, при всём уважении). В общем, многого не ждал, поэтому «Весь мир в кармане» даже превзошёл ожидания.
Сюжет, конечно, примитивен — такие ограбления мы уже видели миллион раз, но всё-таки следить было интересно, и было интересно узнать, чем всё закончится.
Герои тоже, с одной стороны, шаблонные, но с другой стороны, хотелось за них переживать.
В общем, вполне читабельно — рекомендую.
[ 4 ]
Maxeroz, 11 июля 2019 г.
Мое знакомство с творчеством Чейза началось именно с этого романа. И уже тогда я понял, после прочтения пары глав, что этот автор любит динамичность сюжета, и это является это как бы тонкостью и особенность. Образы главных героев и по сей день всплывают в воспоминаниях, и проскальзывают сопереживания персонажам и мысли о том, что было бы, если бы какой-либо из героев принял другое решение.
Тема любви все еще остается самым загадочным фактором и камнем преткновения в принятии решений. Твердая девятка.
[ 8 ]
sergej210477, 10 февраля 2017 г.
Самый любимый роман Чейза.
Остальные книги этого писателя тоже читал с удовольствием — динамично, ярко. Но, вот почему-то, не остаются они в памяти . Ну не могу я конкретно вспомнить сюжет, героем. Какие-то они все штампованные, одинаковые. Раз прочитал — и забыл. «Чтиво». Поэтому, как серьезный писатель, Чейз мной никогда не воспринимался. До тех пор, пока я не прочитал «Весь мир в кармане».
Эта книга, по-моему, стоит особняком от остальных произведений автора. Потому что ее герои — живые и образные. У каждого свой характер, эмоции, прошлое и цели в будущем. И хотя они все преступники, им всем сопереживаешь.
Но главное, что меня зацепило, это то, как по-другому могло сложиться это ограбление.
Были ли вообще у героев шанс уцелеть? Что можно, было бы, придумать самому? Т.е. книга заставляет задуматься, ставит читателя на место героев.
Отличный детектив, да и не только. Это и триллер и боевик. Многогранная книга. А уж про то, что скучать читателю будет некогда, я и не говорю.
Читал и перечитывал несколько раз, и, ещё, надеюсь, буду перечитывать.
[ 16 ]
Эрик Дрейвен, 25 декабря 2012 г.
Один из лучших романов «короля крутого детектива» Джеймса Хэдли Чейза.В лихие 90-е его творчество,да и весь жанр были безумно популярны в России.Сейчас к сожалению Чейз и другие «мастера черного романа» уже основательно подзабыты,как мне кажется совершенно несправедливо.Вообще я не очень люблю так называемый «классический детектив»(за исключением Шерлока Холмса),где главный герой попыхивая трубкой и поглаживая усы весь роман только тем и занимается,что задает свидетелям бесконечные вопросы, а под конец ошарашивает всех вердиктом,созревшим в его гениальном мозгу.Мне попросту скучно читать бесконечные разговоры и гадать кто убийца,словно отгадывать японскую головоломку.С Чейзом скучать не приходится.В первую очередь это литература действия.Да мы познакомимся со всеми преступниками уже в первой главе и единственная интрига романа-удастся ли им осуществить задуманное и избежать наказания.Какие либо загадки и тайны отсутствуют,но от книги просто невозможно оторваться,пока не перевернута последняя страница.Прекрасно выписанные герои,которые воспринимаются абсолютно живыми,им действительно сопереживаешь.Не спеша набирающий обороты сюжет,к середине романа набирает просто бешеную скорость и не отпускает до самого конца.В общем как бы не морщили нос некоторые снобы,Джеймс Хэдли Чейз это талантливая и захватывающая развлекательная ЛИТЕРАТУРА.Именно так,большими буквами.
— Помнишь, что говорил Фрэнк? Весь мир — в кармане! Что ж, может быть,
такое и бывает, только не в том мире, где мы живем, наверно, в каком-то
другом.
[ 1 ]
vitasia08, 25 марта 2015 г.
Читал под впечатлением фильма 80х снятый Рижской киностудией,не скажу что прям уж шедевр но чтото в романах Чейза есть,чтото что все время просится на пересмотр
[ 5 ]
SAG, 12 декабря 2012 г.
Убей охранника, взломай сейф и у тебя — весь мир в кармане. Все чисто по Чейзовски. Не даром он так любим в некоторой стране. Но вот, что интерсно, на Западе и не только сейчас, Чейз полузабыт и считается, мало известным автором. Почему же у нас так часто его издавали, и даже взялись экранизировать. Может хотели показать всю пагубность действий его героев. Сомневаюсь. Но чем то же он привлек. Чем же он как автор не нравится мне? Я люблю детектив, где имя преступника узнается на последней странице. У Чейза же — оно на первой. А потом события, преступления, погони и прочее. Это уже отдельный жанр- боевик, к детективу отношение косвенное, но все же детектив. Вот и в этом произведении автор ведет повествование о задумке преступления, о его совершении и проколах ... результат провал.И вместо « всего мира» тюрьма и « тот свет». Вероятно у автора есть много поклонников, ведь это на любителя.