Ги де Мопассан «Туан»
Антуан Машбле — он же дядя Туан, он же толстяк Туан, он же Туан-Моя-Водочка, он же Жженка, слывет прославленным на всю округу кабатчиком в бедной нормандской деревеньке, Турневане. Однажды с веселым дядюшкой Туаном приключилась беда. Его хватил удар. Кабатчик оказался прикован к постели, но его сварливая женушка все-таки нашла для мужа весьма необычное занятие.
Напечатано в «Жиль Блас» 6 января 1885 г. под псевдонимом Мофриньёз
Входит в:
— сборник «Туан», 1886 г.
— журнал «The Argosy (UK), February 1937 (Vol. XXI, No. 129)», 1937 г.
- /языки:
- русский (20), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (21), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Івченкова (1), Н. Дарузес (20), С. Джилберт (1)
1954 г.
1954 г.
1958 г.
1978 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1995 г.
2000 г.
2003 г.
2011 г.
Периодика:
1937 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Тиань, 19 декабря 2015 г.
Рассказ о крестьянской практичности, составляющей основу жизни и мировоззрения сельских предпринимателей. Они умеют извлекать выгоду везде, где только можно. Героя парализовало. Это ничего, ему тоже найдем применение: раз теплокровный и малоподвижный — пусть цыплят высиживает. Это не насмешка и не метафора. Именно такое занятие придумала для своего парализованного супруга господа Туан — знатная птичница. И ведь справился с заданием папаша Туан, высидел своим телом чудных цыплят. На какой-то миг в нем даже родительский инстинкт пробудился. Но именно на миг. Предложение приятеля угостить его зажаренными цыплятами за идею было встречено одобрительно.
Такие вот они — французские сельские буржуа девятнадцатого века: во всем в первую очередь материальный интерес усматривают, коммерческий или эпикурейский. Наверное, именно это помогает им философски воспринимать жизненные невзгоды. Паралич для папаши Туана непреодолимой трагедией не стал. Жизнерадостности у него поубавилось, конечно, но чувство юмора и интерес к жизни человек не утратил. И это тоже одно из свойств крестьянского характера, даже когда крестьянин переходит в разряд буржуа, открывая свой трактир.
Мопассан выхватил один небольшой эпизод из жизни пожилого трактирщика и его жены, занимающейся разведением домашней птицы и, как на кинопленке, запечатлел его в художественном тексте. Событий в сюжете не так уж много, но множество небольших деталей и краткие авторские пояснения раскрывают целостную картину жизни провинциального городка: мы видим то, что видел Автор и прикасаемся к его жизни и жизни его героев, абсолютно реальных, настоящих, типичных «маленьких» людей своей эпохи. Они были, они были такими, и что-то от них осталось в нас.