Роберт Янг «Хмельная почва»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Пародийное | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю. Только развалины некогда цветущих городов и голубой песок встретили астронавтов. На радостях рядовые члены экипажа выпили ящик пива и, чтобы не мусорить, закопали пустые бутылки в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках, как плоды висели бутылки с янтарной жидкостью. Судьба населения Земли начала проясняться...
Подзаголовок автора: «Перевод с марсианского».
Публикации на русском языке:
1971 — газ. «Литературная Газета» № 39 от 22 сентября, с.16, А. Лебедев, А. Милитарев (Голубая почва)
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1961», 1961 г.
— сборник «The Worlds of Robert F. Young», 1965 г.
— журнал «Jules Verne Magasinet 354. Februari 1975», 1975 г.
— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.
— журнал «Публикатор № 7 1990», 1990 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— журнал «Супер Триллер №8 (131)», 2007 г.
- /языки:
- русский (11), английский (2), шведский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (8), периодика (4), самиздат (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Н. Виленская (2), Д. Жуков (5), А. Лебедев (1), А. Милитарев (1), Дж. Хазарян (1)
Периодика:
Самиздат и фэнзины:
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
pontifexmaximus, 1 ноября 2024 г.
Да я прямо уже сочувствую будущим инопланетным археологам, прилетевшим на обезлюдевшую землю. Если они, как наши местные и современные их коллеги, будут классифицировать земные культуры по разной посуде, то прикиньте, чего они там наклассифицируют по бутылкам из-под безалкогольных и спиртных напитков. Монографии ведь напишут целые о том, как на смену культуре Поздней Зубровки пришла культура Пепси-Аморетто, вероятно, в результате вторжения племен, ее носителей, что совпало с распространением слов из языка носителей культуры Виски...
Попутно отмечу, что данный забавный рассказ не только забавен. Ну, прилетели марсиане на Землю, ну выросли у них из пивных бутылок пивные же деревья. Суть не в этом, суть в том, что, вопреки поговорке, очень сложно искоренить обыкновение судить о других исключительно со своей колокольни, порядком даже и не разбираясь в том, как они дошли до жизни такой...
Легко понять логику вымышленного марсианина из рассказа, на порядок труднее признать, что вот даже в школе твой сосед по парте не обязательно дурак, он просто с тобой не согласен...
god54, 1 июня 2024 г.
Отличный рассказ. Не буду вдаваться в детали кто на кого и на какие недостатки пишет рассказы. Мне понравилась сама идея рассказа, насчет алкоголя. Только маленькая деталь не дает мне покоя, а что они будут есть? Можно пить без устали три-четыре дня, а вот потом почему-то хочется кушать, много кушать и очень хочется... А так веселый и животрепещущий рассказ для мужчин. Нам бы такую почву!..
osipdark, 4 марта 2023 г.
«Хмельная почва» Роберта Янга — это не просто сатира и «подколки» в сторону господствующей линии в палп-фикшн-фантастике.
Хотя, конечно, и это тоже. За забавной историей-перевертышем скрываются и два более глубоких смысловых мотива.
Первый. Ну, конечно же, это рассказ-деконструкция. Весь под-жанр марсианских и прочих необычных пришельцев подвергается острому писательскому скальпелю Янга. Его острые надрезы вскрывают гнойники штампов, в которых описания иных цивилизацией становится «копированием при снятии» с земных реалий. Т. е. мы берем земные исторические или современные образчики жизни, затем переносим их в противоположном или иначе скорректированном виде на другие миры. Так, в «Хмельной почве», мода на худобу среди современных девушек на Марсе становится модой на полноту и т. д.
Второй. Анти-ориентализм. «Хмельная почва» Янга — это еще и пощечина идеологии ориентализма. Предрассудкам «цивилизованного» человека (марсианина) об иных расах, их «очужачивание», трансформация в сказочность или кошмарность.
romanpetr, 22 марта 2021 г.
Чудесный рассказ и «обратная» сатира на фантастические рассказы, когда Земля представляется глазами инопланетных гостей. В данном случае Янг «переиграл» марсиан, которые прибыли на Землю с целью выяснить её гибель. Сказка — стала былью! Одно только упоминание об алкогольных деревьях делает произведение весьма интересным,
хотя сам автор в своей научно-фантастической утопии, несмотря на шутливый тон, высмеивал множество человеческих пороков.
Космический корабль с Марса прилетает на пустынную Землю, где встречаются одни лишь руины городов и голубой песок. Астронавты решают «вспрыснуть» удачный полет и посадку и напиваются пива, а пустые бутылки закапывают в песок. К утру из песка выросли пивные деревья, где на ветках висели свежие бутылки ... со свежим пивом. Капитан посматривает с завистью на гулящий экипаж и свою последнюю бутылку виски...
Отличный юмор и легкий, с хитринкой, взгляд на жизнь делают этот рассказ притягательным, ибо он несёт некоторые сокровенные мечты многих «крепких семьянинов», несущих непосильное бремя семьи и окружающего общества. Как кажется, мужики будут очень довольны , познакомившись с оригинальным образцом творчества Роберта Янг!
montakvir7511, 9 октября 2021 г.
Совершенно саймаковский рассказ, очень лиричный, добрый и чем-то невыразимо цепляющий..
Очень понравилось описание марсианской жизни в раздумьях Капитана, особенно про налоги. Как дома побывал, учитывая тенденции)). Выходит практически Чиполлино инопланетного разлива.
olpo70, 27 ноября 2016 г.
Прикольный рассказ. Не рассказ, а сбывшаяся мечта небольшой группы алкоголиков. Блин и че я не сними. Нет ну понятно что долго мы бы не протянули, но зато как весело бы оттянулись. Бухла, хоть купайся в нем. Проблем ни каких. Ни жены, ни налогов, ни счетов. Нет ну рай. Вот бы ещё и закуска росла бы. Ну хотя бы соленые огурцы( а что мечтать так мечтать).
vam-1970, 22 февраля 2016 г.
Один из оригинальных рассказов у Янга — Земля глазами марсиан и в юмористическом стиле.
master220641, 3 октября 2008 г.
Недавно на работе пересказал эту историю. Интерес превзошел все ожидания. Обсуждалось множество вопросов: о механизме прорастания бутылок; о женах в тележках; будет ли плодоносить тара из-под виски и др.
Иначе и быть не могло — ведь рассказ интересный, жизненный, и наверняка найдет самый горячий отклик среди российских читателей.
:beer:
Pupsjara, 11 июня 2009 г.
Отличная сатирическая пародия на фантастические рассказы, высмеивающая к тому же другие пороки человечества и государства: обжорство, пьянство, ничегонеделание, налоги на все и вся. Понравилась идея алкогольных деревьев, а насчет денежных деревьев еще раньше Буратино показали, как обстоят с ними дела.
Nonconformist, 22 мая 2007 г.
Замечательный рассказ-пародия. Перевод с марсианского. :-)
А почему, действительно, марсиане не могут фантазировать на темы о путешествиях на далекую Голубую планету? Еще как могут! Тем более они такие же люди как и мы, которые не хотят платить многочисленные налоги, любят пиво и выпить под луной...