Вальтер Скотт «An Apology for Tales of Terror»
Ранней весной 1798 года Уильям Эрскин встретил М. Г. Льюиса, автора популярного и скандального готического романа «Монах» (1796), и показал ему два стихотворения своего друга Вальтера Скотта, переводы «Леноры» Готфрида Августа Бюргера (названные Скоттом «Уильям и Хелен») и «Der Wilde Jäger» («Погоня»). Впечатленный этими балладами, Льюис пригласил Скотта внести свой вклад в его коллекцию баллад о сверхъестественном, первоначально запланированную под названием «Рассказы об ужасе». Эта договоренность привела к периоду тесного сотрудничества между Скоттом и Льюисом, которое подробно описано в одиннадцати письмах Льюиса Скотту с июня 1798 года по май 1800 года и, ретроспективно, в «Эссе о подражаниях древним балладам» Скотта (1830). Осенью 1799 года Скотт, разочарованный задержками в публикации сборника Льюиса, встретился со своим старым школьным другом Джеймсом Баллантайном и разработал план, который привел бы к ограниченному изданию «An Apology for Tales of Terror».
До наших дней сохранилось всего пять копий текста. Четыре из них принадлежат библиотеке Скотта в Эбботсфорде, библиотеке Гарвардского колледжа, библиотеке Моргана и Хантингтон. Все они имеют название «An Apology for Tales of Terror» . Пятый экземпляр, озаглавленный просто «Tales of Terror» , находится в Йельском университете.
Экземпляр из Эбботсфорда, на котором напротив подписи Скотта имеется следующая надпись, сделанная его рукой: «Это была первая книга, напечатанная Баллантайном из Келсо — было отпечатано всего двенадцать экземпляров, и ни один не предназначался для продажи».
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
The Water King
[датская баллада, перевод M.G. Lewis]
Издания на иностранных языках:
1799 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва