fantlab ru

Эдгар Уоллес «Похищенная картина»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.46
Оценок:
28
Моя оценка:
-

подробнее

Похищенная картина

The Stolen Romney

Другие названия: The Missing Romney; Пропавший Ромни

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Вслед за Робин Гудом и предвосхищая Юрия Деточкина, Джейн Четыре Квадрата ворует у нечистых на руку богатеев и переводит на счета больниц, родильных домов и т.п. крупные суммы денег. Дельцы в сфере горной промышленности раз за разом становятся жертвами хитроумной воровки.

Скотланд-Ярд намечает список возможных целей преступника, и наиболее вероятным кандидатом оказывается Джон Трессер с его коллекцией картин и главной жемчужиной — картиной английского живописца Ромни. Меры предосторожности приняты. Галерея под охраной, все начеку. Но... вместо картины наклейка с четырьмя квадратами.

© VuDu
Примечание:

«The Stolen Romney» in The Weekly News, December 27, 1919.

Опубликовано в журнале «Крестьянка», 1991, N5, стр. 33-35, пер. А. Патрикеев, рис Л. Рябинин.


Входит в:

— роман «Великосветская преступница», 1920 г.

— антологию «101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941», 1941 г.

— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, November 1982», 1982 г.

— антологию «Похищенное письмо», 1990 г.

— антологию «Зарубежный детектив», 1991 г.

— журнал «Крестьянка № 5, 1991», 1991 г.

— антологию «Загадка миссис Дикинсон», 1992 г.

— журнал «Пионер 1993'02», 1993 г.

— антологию «Частный сыск», 1993 г.

— антологию «Настоящий английский детектив», 2016 г.



Похищенное письмо
1990 г.
Зарубежный детектив
1991 г.
Загадка миссис Дикинсон
1992 г.
Частный сыск
1993 г.
Ад во мне
1993 г.
Настоящий английский детектив. Собрание лучших рассказов
2017 г.
Настоящий английский детектив. Собрание лучших рассказов
2017 г.

Периодика:

Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, November 1982
1982 г.
(английский)
Крестьянка № 5, 91
1991 г.
Пионер 2-93
1993 г.

Самиздат и фэнзины:

В паутине преступлений
2023 г.

Издания на иностранных языках:

101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941
1946 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Начнём с сюжета. Главный следователь Скотланд-Ярда Питер Даузе, после нескольких ограблений влиятельных особ, получает задание от начальства. Найти и арестовать грабительницу, которая действует под именем Джейн Четыре Квадрата (и тут первый вопрос к переводчикам, неужели её так и называли? Мне кажется тут какой-то лингвистический подвох.) Она грабит богатых и переводит деньги на благотворительные цели. Женский образ Робин Гуда и более позднего Юрия Деточкина. Даузе вычисляет, кого очередного посетит Джейн и готовит западню. Естественно, по сюжету, Джейн обыгрывает полицию и системы охраны. И выдвигает условие возвращения картины известного английского портретиста Ромни, за определённую сумму. Концовка сюжета, просто изюминка.

И теперь, возникает вопрос. Возможно есть и другие рассказы о Джейн. Просто их не переводили и они нам неизвестны.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх