Вадим Левин, Инна Ачкасова, Евгения Левинштейн, Ольга Нестерова «Русалочка»

Достаточно неудачная, на мой взгляд, антология, хотя бы потому, что в нее включен Маленький принц — произведение самом по себе отличное, но здесь смотрящееся пафосным и однобоким.

Русалочку могу перечитывать бесконечно, но только если ее окружают другие сказки Г.Х. Андерсена.

Холодное сердце — вещь, которая вызывает душевный трепет даже спустя столько прочтений, но она должна быть в обрамлении таких же мрачных, даже сказала бы, готических вещей.

Звездный мальчик — любимое у Уайльда, но почему оно спрятано под названием «Русалочка»?

А МП... для меня это произведение, которое нельзя ставить в сборник. Оно всегда особняком и всегда чуточку другое, чем остальные произведения. Сказка — не сказка, притча — не притча, непонятно.

Хотелось бы отметить отдельно мастерство переводчиков. Таких переводов сейчас, увы, раз-два, и обчелся.