Уилки Коллинз «Тайна»
Хозяйка старого поместья — Портгенской Башни — умирает, оставляя предсмертное письмо, в котором делает роковое признание. Открытие этой тайны может иметь поистине трагические последствия для всех обитателей поместья. Но горничная, надеясь сохранить покой своих господ, прячет письмо в старой заброшенной комнате замка — Мертвой комнате. Пройдут долгие годы, прежде чем Мертвая комната расстанется со своей страшной тайной.
- /языки:
- русский (9), английский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (9)
- /перевод:
- И. Лаукарт (1)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1992 г.
1993 г.
2001 г.
2005 г.
2012 г.
2013 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2008 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Konbook, 8 июля 2019 г.
Ни в коем случае не читайте аннотацию к роману и статью в издании 1992 года, потому что потом читать книгу не имеет никакого смысла, сразу раскрывается интрига; а читать детективный роман с раскрытой частично интригой, да еще в переводе 1858 года, мучительно само по себе. Когда неверные переводы имен (Джак вместо Джек, Андрей !!вместо Эндрю) старые выражения, типа «сыму передник» и т.д...Если прислушаетесь к этому совету, получите удовольствие от чтения романа одного из зачинателей жанра — Уилки Коллинза, и окунетесь в атмосферу старой доброй Англии.
Суть романа такова: умирает богатая аристократка и оставляет своему мужу письмо, в котором содержится её страшная тайна. Прислуга, знающая содержание предсмертного послания, решается скрыть его от людских глаз, чтобы никогда строки письма не увидели свет и их не прочли те, кому послание было адресовано, и кого оно касалось.