fantlab ru

Издательства

загрузка списка...

Редьярд Киплинг «Департаментские песенки»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.27
Оценок:
11
Моя оценка:
-

подробнее

Департаментские песенки

Departmental Ditties and Other Verses

Другие названия: Чиновничьи напевы; Штабные песенки и другие стихотворенья

Сборник, год

Примечание:

Other Verses:

  • Последнее песнопение / Recessional [= Отпустительная молитва; Последняя песнь]

  • Дурак / The Vampire [= Вампир; «Жил-был дурак. Он молился всерьёз (Впрочем, как Вы и Я)...»]

  • To the Unknown Goddess

  • The Rupaiyat of Omar Kal’vin

  • La nuit blanche / La nuit blanche

  • My Rival

  • «Серые глаза — рассвет...» / The Lovers' Litany [= Серые глаза — рассвет; Молитва влюблённых]

  • A Ballad of Burial

  • Разные судьбы / Divided Destinies [= The Divided Destinies; Баллада о Бандаре, или Обезьяне]

  • The Masque of Plenty

  • The Mare’s Nest

  • Possibilities

  • Christmas in India

  • Pagett, M.P.

  • Песнь женщин / The Song of the Women

  • A Ballad of Jakko Hill

  • The Plea of the Simla Dancers

  • Баллада о ночлежке Фишера / Ballad of Fisher's Boarding-House

  • “As the Bell Clinks”

  • An Old Song

  • Certain Maxims of Hafiz

  • The Grave of the Hundred Head

  • Луна минувших дней / The Moon of Other Days

  • Сухопутная почта / The Overland Mail

  • What the People Said

  • Лошадь гробовщика / The Undertaker's Horse

  • The Fall of Jock Gillespie

  • Арифметика границы / Arithmetic on the Frontier

  • One Viceroy Resigns

  • Обручённый / The Betrothed

  • Гребец галеры / The Galley-Slave [= Галерный раб; Песня галерных рабов]

  • A Tale of Two Cities

  • In Springtime

  • Долг Джиффена / Giffen's Debt

  • Два месяца / Two Months [= In September – Two Months, June and December]



    • В произведение входит:


    • Департаментские песни / Departmental Ditties
    7.22 (9)
    -
    8.37 (32)
    -
    8.50 (2)
    -
    8.50 (6)
    -
    9.00 (3)
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    8.70 (10)
    -
    • Нравственный Код / A Code of Morals  [= "Оставил дома Джонс жену и утром, вставши рано..."; Моральный кодекс; Нравственный кодекс; Шифр нравственности; Нравоучительный код (или моральный кодекс); Гелиограф] (1886)  
    		 8.43 (7)
    -
    8.67 (3)
    -

    

     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇓ ⇑ Наверх