Ирвин Уэлш «Мюррейфилд (Вы просто издеваетесь!)»

Маркетинговый ход с вынесением имени Уэлша на обложку «Одинбурга» крупными буквами сработал чудеснейшим образом. В этом динамичном коротеньком произведении он сам не похож на себя. Почему-то мне показалось, что автор просто забыл, что ему нужно что-то писать в сборник про One City, и в самый последний момент дедлайна он накропал ироничный памфлет через призму достаточно жесткой комедии положений. В целом, можно сказать, что в коллекцию рассказов про внезапное появление тигра в том месте, где ему нечего делать, добавился еще один. Кинг с туалетным тигром немного потеснится, и ему в помощь приходит тигр в саду. Ну, а почему бы и нет? Абсурдного здесь нет и вовсе. дама средних лет наблюдает тигра, но не волнуется, а звонит в зоопарк, где ей ничего, ровным счетом, не объясняют, а в полицию она звонить и не собиралась (ведь там куча непрофессиональных работников). Почтальон с синдромом забывчивости разносит рутинные газеты с неграмотными статьями, которые будут читать все те же представители среднего класса, привыкшие все и вся критиковать, даже если к этому среднему классу имеют весьма опосредованное отношение. Ах, да, мадам, у вас там в саду... тигр... Новости дня, впрочем, из этого тоже не получилось, зато утка с изменением статуса стадиона Маррифилд с регбийного на футбольный тревоги вызвала больше. Ну, еще бы, ведь 60 с чем-то тысяч зрителей непонятной игры с дыневидным мячом — это одно, а 60 с чем-то там тысяч футбольных казуалов, да еще и половина из Глазго — это ужас, какой уж там тигр. Тем временем, о тигре озаботился не зоопарк и не полиция, а, собственно, его хозяин, этакий гангстер с легким налетом Пабло Эскобара и мясного магната из Техаса. В общем, ирония у Уэлша образца 2005 года все еще на высоте, хотя в рассказе нет психопатов или наркоманов, зато жителей Маррифилда — хоть отбавляй.