Исаак Башевис Зингер «Йохид и Йохида»
Нам кажется, что рождение человека это появление новой жизни. Но взгляд бессмертной души может быть совсем иной.
Входит в:
— антологию «The Best of Science Fiction 10», 1965 г.
— антологию «Дибук с Мазлтов-IV. Американская еврейская фантастика», 1974 г.
— журнал «Иностранная литература, № 4, 1989», 1989 г.
- /языки:
- русский (3), английский (7)
- /тип:
- книги (9), периодика (1)
- /перевод:
- В. Ананьев (1), Л. Беринский (2)
2011 г.
2017 г.
Периодика:
1989 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1967 г.
1970 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1998 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
omaksimov, 4 сентября 2023 г.
Мистический рассказ который переворачивает наголову идею рая. Оказывается души изначально живут в раю и ссылаются на Землю в виде наказания. Но любящие души найдут себя и на Земле.
Идея немного перекликается с «Мир наизнанку» Фармера. Но если Фармер написал боевик, Зингер написал романтический рассказ.
[ 1 ]
Вертер де Гёте, 21 января 2019 г.
Остроумный мистический рассказ лауреата Нобелевской премии.
«В действительности всё не так, как на самом деле» — в интернетах эту фразу приписывают Сент-Экзюпери, но я больше доверяю Юрию Никулину, назвавшему в своей книге автором афоризма Станислава Ежи Леца. Этот афоризм вполне мог бы стать эпиграфом к рассказу.
На самом деле вселенная устроена совсем иначе. Настоящая жизнь — в мире ангелов.
Ангельские души отправляются на Землю в наказание, рождение в облике человека для них — смерть, жизнь на Земле — адские муки. Любовь — желание создать могилу для нового покойника. А самый страшный грех на Земле — возвращение кого-нибудь к жизни (то есть убийство, с точки зрения человека).
Йохиду приговорили к смерти и отправили на Землю за грех ревности. Забыв о прежней, ангельской жизни, она жила среди других покойников, но однажды весной, во время ежегодного гниения и смрада (весеннего цветения и благоухания) встретила молодого покойника мужского пола по имени Йохид.
И на самом деле всё более оптимистично, чем можно подумать.