Журнал «Иностранная литература №1, 2001»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Бесчестье / Disgrace (1999) // Автор: Дж. М. Кутзее		7.23 (186)	-	13 отз.
Умберто Беллинтани. Стихи
«Те, что оказались на рубеже веков в сознательном возрасте...» (2001) // Автор: Евгений Солонович			-
«Остановимся на минутку, друзья...» / “Fermiamoci un momento, amici...” (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Анджела / Angela (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Не останется ни ласточки / Spariranno anche le rondini (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Голубые дали (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Трилистник моря и земли / Trifoglio di mare e terra (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
«Закрой глаза на ужасы ночи...» / “Chiudi gli occhi agli orrori della notte...” (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Литовец / Il lituano (1998) // Автор: Умберто Беллинтани			-
Вуди Аллен. Рассказы
Образ Сиднея Кугельмаса в романе «Госпожа Бовари» / The Kugelmass Episode  [= Случай с Кугельмасом; Страничка Кугельмаса] (1977) // Автор: Вуди Аллен		7.94 (18)	-
Кара / Retribution (1980) // Автор: Вуди Аллен		7.17 (12)	-
Я обращаюсь к выпускникам / My Speech to the Graduates (1980) // Автор: Вуди Аллен		6.83 (12)	-
Генрих Бёлль. Завет
«Перед читателем — одна из первых вещей Генриха Бёлля...» (2001) // Автор: Михаил Рудницкий			-
Завет / Das Vermächtnis (1982), написано в 1948 // Автор: Генрих Бёлль		7.00 (1)	-
Литературное наследие
Роберт Льюис Стивенсон. Стихи
Дар юности (2001) // Автор: Евгения Славоросова			-
Путешествие / Travel  [= Путешествия] (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		7.60 (10)	-
Армии в огне / Armies in the Fire (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		8.80 (10)	-
К Минни / To Minnie (1885) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		8.40 (5)	-
Небесный хирург / The Celestial Surgeon // Автор: Роберт Льюис Стивенсон			-
«“Мой дом”, — скажу. Но стая голубей...» / “My house, I say. But hark to the sunny doves...” // Автор: Роберт Льюис Стивенсон			-
Романс / "I will make you brooches and toys for your delight..."  [= Romance; "Я кольца, и брошки, и радость твою..."] (1896) // Автор: Роберт Льюис Стивенсон		8.00 (4)	-
К морю // Автор: Роберт Льюис Стивенсон			-
«Проделки эльфов и чертей...» / “Behold, as Goblins Dark of Mien...” // Автор: Роберт Льюис Стивенсон			-
Печальная перемена // Автор: Роберт Льюис Стивенсон			-
Статьи, эссе
Эмиль Мишель Чоран. Разлад. Фрагменты книги
О беге времени на его краю (2001) // Автор: Борис Дубин			-
Две истины (1979) // Автор: Эмиль Мишель Чоран		8.00 (1)	-
Любитель мемуаров (1979) // Автор: Эмиль Мишель Чоран		7.00 (1)	-
После конца истории (1979) // Автор: Эмиль Мишель Чоран		9.50 (2)	-
В мастерской переводчика
Крик павлина и конец эстетической эпохи. О «тройном созвучии» у Мандельштама, Йейтса и Стивенса (2001) // Автор: Григорий Кружков			-
Из новых переводов У. Б. Йейтса
Не отдавай любви всего себя / Never Give All the Heart написано в 1905 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		7.50 (4)	-
Могила в горах / The Mountain Tomb написано в 1912 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.00 (2)	-
Мраморный тритон / Men improve with the Years написано в 1916 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.00 (2)	-
Политической узнице / On a Political Prisoner написано в 1919 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.00 (3)	-
Триумф женщины / Her Triumph написано в 1926 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.50 (2)	-
Сожалею о сказанном сгоряча / Remorse for Intemperate Speech написано в 1931 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		8.00 (2)	-
Передо мной проходят образы ненависти, сердечной полноты и грядущего опустошения / I See Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness  [= Я вижу фантомы ненависти и духовных излишеств и грядущей пустоты] написано в 1922 // Автор: Уильям Батлер Йейтс		7.00 (2)	-
Примечание переводчика
Трибуна издателя: зарубежная литература в России
Издательство «Иностранка» // Авторы: Варвара Горностаева, Сергей Гандлевский			-
Среди книг
В защиту Селина (2001) // Автор: Елена Гальцова			-
«Живу благодаря себе подобным...» (2001) // Автор: Алексей М. Зверев			-
Курьер «ИЛ»
Авторы номера

Входит в: