Доминик Грин «Привет от затерянного мира»

Гомерически смешной стеб над детективным жанром в целом и над фантасикой конца 19-го-начала 20-го веков в частности. Неизвестно как попавший в антолгию «НРШХ», где присутствуют исключительно вещи, написанные с серьезным лицом (к Джону Адамсу, как составителю, у меня уже больше нет вопросов да и в целом слов хороших мало подберется), «Привет» буквально в каждом абзаце выдает такое, что хочется аплодировать чувству юмора Доминика Грина. Тут, конечно же, так же стоит упомянуть и Владислава Русанова, без которого, как переводчика, подобный празник поедания веселых букАв точно не состоялся бы.

На малом количестве страниц автор не только умудрился поиронизировать над всем и вся в знаменитом мире Холмса, но и выдать вполне годный детективный сюжет с «от это поворот»-ами, вполне заслуживающими лавров хорошего детектива. С учетом того, естественно, что речь будет идти о плотоядных динозаврах, максимально эксцентричном проХфессоре Челенджере, очень далеком от своего литературного оригинала, и управлении доисторическими существами с помощью классической музыки.

Хотелось бы мне прочитать целый сборник рассказов, выдержанных исключительно в подобном стиле! Жаль, что в «НРШХ» он выглядит инородной белой мышью и даже поначалу выбивает из колеи своей тональностью. Но за это, как уже было сказано выше, скажем «спасибо» господину Адамсу, буквально надергавшему сюда всего и сразу и очень хреново поработавшему, как составитель. А Доминик Грин — молодца!