Рассел Хобан «Лев Боаз-Яхинов и Яхин-Боазов»
Доступен в сети в переводе Валерия Вотрина.
Входит в:
— сборник «A Russell Hoban Omnibus», 1999 г.
- /языки:
- русский (1), английский (13)
- /тип:
- книги (12), цифровое (2)
- /перевод:
- В. Вотрин (1)
2019 г.
Электронные издания:
2012 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1973 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1999 г.
2000 г.
2015 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Makisima Shogo, 2 марта 2024 г.
В мире, в котором абсолютно не осталось львов и который пережил как минимум одну войну, жил в неназванном ближневосточном городе Яхин-Боаз с женой и сыном и делал и продавал разные карты. Карты мест, где поэтов может посетить муза. Карты для мужчин и женщин, которые ищут свою вторую половинку. Карты сокровищ и драгоценностей для воров и карты воров для полицейских. Карты несчастных случаев и болезней для докторов. Вобщем, самые разные карты. С женой он уже прожил четверть века, а было ему 47. И член его уже частенько в постели подводил. И решил он сделать карту для сына своего, Боаз-Яхина, на которой смог бы тот отыскать всё, что ему бы ни потребовалось. И когда впервые показал отец своему 15-летнему сыну эту карту и похвастался, что с этой картой сын сможет найти всё что угодно, сын подумал “вызов принят!” и сказал, что на карте нет льва. И поэтому Яхин-Боаз бросил семью, лавку, забрал половину семейных сбережений и карту, которую делал для сына, и ушёл, согласно оставленной им записке, искать льва. И стал сын сам продавать карты и делать их. А папаша тем временем очутился в каком-то городе, где встретил молодую девушку Гретель на 18 лет его моложе (но дальше сказано, что на 11), переехал к ней на квартиру и стал ей... ну знаете... делать «пафу-пафу». И вдруг его член ожил (метафорически). Потом Яхин-Боаз встречает на улице льва и начинает кормить его мясом.
О чём этот роман? Ни о чём. Очередная сюрреалистическая муть. Честно говоря, потраченного времени жаль. Пятикратно переваренный... ну знаете...
[ 1 ]
kidd, 22 октября 2019 г.
Давненько я не получал такого экзистенциального удовольствия от книги совершенно нового и незнакомого для меня автора!
Стремление отца и стремление сына за неким идеалом, как метафора подспудных стремлений к чему-то, что человеку не дает его жизнь в ее обычном раскладе.
открывать нового и интересного автора всегда здОрово, пусть у него и всего пара стоящих произведений)