Джеймс Тэрбер «Тайна преступления леди Макбет»
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Спорт, культура и досуг
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Интересные вещи отрываются, если посмотреть на «Макбет» не как на классическую трагедию, а как на детектив!
Входит в:
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Mid-September 1983», 1983 г.
— антологию «Погоня», 1990 г.
— антологию «Из копилки детектива», 1991 г.
— антологию «Чёрный нимб и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1992 г.
— антологию «Зарубежный детектив», 2008 г.
- /языки:
- русский (5), английский (2)
- /тип:
- книги (5), периодика (1), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Богданов (1), А. Боргардт (1), М. Ковалёва (1), А. Шаров (1)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
2006 г.
Периодика:
1983 г.
Аудиокниги:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1984 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
zverek_alyona, 12 января 2025 г.
Добродушное подтрунивание (не насмешка, нет) над любителями детективов. Не над теми, которым просто интересно следить за ходом расследования в ожидании загадки, а над такими, которых хлебом с маслом не корми — дай раскрыть преступление раньше героев книги.
Шекспировский «Макбет» для таких целей — почти идеальный материал. Классическое произведение, о котором почти все англоязычные школьники хотя бы разок да слышали. При этом акцент в пьесе не столько на преступлении сколько на его последствиях. По большому счёту, в отличие от не менее известного «Гамлета», мало кто из её действующих лиц надолго застревает на теме «Кто короля кокнул?». С этим в «Макбете» проще: «Король умер!» — «Да здравствует король!».
Но двум современникам Джеймса Тёрбера, мужчине и женщине, неймётся: как же так, убийство есть, а где же расследование?! И они начинают строить собственные теории, притягивая за уши такие деталюшечки из оригинального текста, что диву даёшься: под лупой что ли они его изучали? А впрочем, может быть и под лупой, неудивительно. В результате на «сцену» выходит... отец леди Макбет. Не помните такого в пьесе Шекспира? Не мучайтесь, его там нет, упоминается только мимоходом. Но для героев рассказа Тёрбера, он оказался пресловутым сусликом: не видите? а он там есть!