Неизвестный автор «Баллада о Тристраме»
Эта исландская баллада дошла до нас в рукописи конца XVII или начала XVIII в. Эта рукопись (Bor. 130) в настоящее время находится в библиотеке Оксфорда. На рукописи сделана следующая пометка на латинском языке (не позднее XVIII в.): «Variorum Islandicorum Poematum (e magna parte rarissimorum et omnium ineditorum) Collectio; inter alia pervetusta Cantilena de Tristramo et Isota (alias vulgo Isolda)» («Собрание разных исландских стихотворений (по большей части очень редких и неизданных); среди них — очень старая Песня о Тристраме и Изоте (по-просту говоря, Изольде)»). «Баллада о Тристраме» в этой редакции (известны и другие, менее старые) опубликована в книге: «Islenzk fornkvaedi, Islandske folkeviser». Undgivet af Ion Helgason. B. V. Kobenhavn, 1965. По этому изданию и сделан наш перевод.
Входит в:
— цикл «Тристан»
— антологию «Легенда о Тристане и Изольде», 1976 г.
1976 г.
1978 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва