Миса Ямамура «四〇一号室の女»

Название рассказа можно примерно перевести как «Женщина из квартиры № 401». Миса Ямамура разумным образом использует тему двойников для прикрытия алиби...

Блондинистая американка Кэтрин снимает квартиру в Киото. По японским обычаям, въехав в дом, она должна преподнести какой-нибудь вкусный презент ближайшим соседям. Вечером Кэтрин подходит с упаковкой пирожных к 401-й квартире, кратко представляется хозяйке, вручает угощение... а на следующий день узнает, что тем же вечером некто задушил ее новую знакомую. Известно, что ухажёр соседки американской гостьи был тайно влюблен в свою невестку, как две капли воды похожую на погибшую. А что если он использовал невестку на квартире для прикрытия, занявшись в то время формированием своего алиби, тогда как настоящая хозяйка уже была мертва?..

Ответ на эти вопросы хитроумная писательница предоставит в самом конце произведения...