Брэм Стокер «Талисман мумии»
- Средняя оценка:
- 7.21
- Оценок:
- 268
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Талисман мумии
The Jewel of Seven Stars
Другие названия: Проклятие мумии, или Камень Семи Звёзд. Сокровище семи звёзд
Роман, 1912 год; цикл «Мумия»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кривцова (Талисман мумии); 1993 г. — 4 изд.
- — Н. Докучаева (Сокровище семи звёзд); 2004 г. — 5 изд.
- — В. Михалюк (Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд); 2007 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Африка (Северная Африка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Бессмертие | Фантастические существа
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Прославленный археолог Абель Трелони подвергся жестокому нападению, после чего впал в кому. Его очаровательная дочь Маргарет в отчаянии обратилась за помощью к своему единственному другу — адвокату Малькольму Россу. Молодым людям придется стать участниками череды пугающих событий, разгадать тайну Драгоценности Семи Звёзд и лицом к лицу столкнуться с пробудившимся древним Злом, привезенным Абелем из Египта вместе с мумией могущественной царицы Теры...
Вторая редакция романа.
После первой публикации, в 1903 году, роман получил множество упрёков от критиков и читателей за его ужасную (мрачную) концовку. Когда роман переиздавался в 1904 году издательством Harper & Brothers, в Нью-Йорке и Лондоне, оригинальная концовка была сохранена, но когда Стокер попытался опубликовать роман ещё раз, незадолго до своей смерти в 1912 году, ему сказали, что для этого он должен изменить финал. В результате, Стокер удалил главу XVI «Powers – Old and New» и написал новую, счастливую концовку. На протяжении многих лет оригинальная концовка была недоступна для большинства читателей. Только в 2008 году в издании из серии Penguin Classics, под редакцией Кейт Хебблетвейт (Kate Hebblethwaite), был восстановлен первоначальный текст, включающий оригинальную концовку и главу XVI «Powers – Old and New», а также вторую, «счастливую» концовку в качестве приложения.
О переводе. Принадлежащий издательству ЭКСМО перевод некоей Н. Докучаевой является, по всей видимости, лишь сокращённым и отредактированным вариантом перевода А. Кривцовой. Сравнение и краткий анализ текстов смотрите в статье «О переводе Н. Докучаевой» ниже.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— цикл «Мумия» > антологию «Return from the Dead: Classic Mummy Stories», 2004 г.
— сборник «Граф Дракула, вампир», 2004 г.
— антологию «Таинственная проза», 2013 г.
Статьи и интервью:
Экранизации:
— «Кровь из гробницы мумии» / «Blood from the Mummy's Tomb» 1971, Великобритания, реж. Сет Холт, Майкл Каррерас
- /языки:
- русский (11), английский (3)
- /тип:
- книги (14)
- /перевод:
- Н. Докучаева (5), А. Кривцова (4), В. Михалюк (2)
1993 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1999 г.
2006 г.
