Валентин Лесков «Спартак»

Первое издание этой книги я, не читая, сдал лет десять-двенадцать назад вместе к кучей других книг из серии ЖЗЛ. А после прочтения романа Джованьоли мне посчастливилось купить третье издание «Спартака» Валентина Лескова. Прочёл только теперь. Что ж, книга действительно документально-художественная, причём значительно более документальная, чем «Земля и звёзды». Хотя мне трудно сказать, где именно документальность переходит в художественность. Ясно, что конкретика сцен с диалогами исторических лиц вымышлена, но с остальным сложнее. У Лескова все походы через Италию и разделения войск восставших оказываются не следствием непоследовательности и разногласий вождей, а военными хитростями. И я не знаю, так ли это. Возможно, никто не знает. В книге подробно описаны параллельные с восстанием Спартака события, чему посвящена половина текста. Нашлось место на страницах и Серториевой и третьей Митридатовой войнам и даже наместнику Сицилии Гаю Верресу. Впрочем, без контекста было бы труднее понять события. В целом же книга мне понравилась.

P. S. С дальнейшим труднее — нормального перевода романа Говарда Фаста «Спартак» (по которому поставлен фильм Стенли Кубрика) на русский язык нет, а английский я знаю недостаточно хорошо.