Борис Виан «Пена дней»
- Средняя оценка:
- 7.99
- Оценок:
- 478
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Л. Лунгина (Пена дней); 1983 г. — 16 изд.
- — В. Лапицкий (Пена дней); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Голованивская, М. Блинкина-Мельник (Пена дней); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сюрреализм
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейно-параллельный
- Возраст читателя: Для взрослых
Борис Виан: «На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: любовь к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное — одно уродство. Именно это и явствует из нижеследующих страниц, где рассказана самая что ни на есть доподлинная история, поскольку я сам сочинил ее от начала и до конца. Но при всем при этом она есть и проекция реальности, однако сдвинутая в иную плоскость, ухабистую и искривленную, и в ней возникает воспаленная атмосфера перекошенных жизненных обстоятельств.»
Входит в:
— «Модель для сборки», 1995 г.
Награды и премии:
 лауреат |
100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 |
Экранизации:
— «Пена дней» / «L'écume des jours» 1968, Франция, реж. Чарльз Белмонт
— «Хлоя» / «Kuroe» 2001, Япония, реж. Го Ридзю
— «Пена дней» / «L'écume des jours» 2013, Франция, Бельгия, реж. Мишель Гондри
- /языки:
- русский (20), французский (1)
- /тип:
- книги (20), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Блинкина-Мельник (1), М. Голованивская (1), В. Лапицкий (2), Л. Лунгина (16)
1983 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2019 г.
2023 г.
Аудиокниги:
1995 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
karamzin, 13 августа 2014 г.
Удивительно...Прочитав предисловие к книге, подумала....боже, что за чушь про какую-то водную лилию. прошло 4 часа. И оказалось что это совсем не чушь)
Очень трогательное, романтичное, но при этом не лишенное иронии в отношении нашего обыденного существования.
Религия, работа, медицина,наука, структура общества — всё вывернуто самой не приглядной стороной. Но это не бросается в глаза. На первом месте любовь.
Это одним словом сказка для взрослых.
Советую прочесть...у этого произведения очень приятное послевкусие.
«А по улице, распевая псалом, шли одиннадцать слепых девочек из приюта Юлиана Заступника»
[ 5 ]
Wolf94, 25 января 2019 г.
...история эта совершенно истинна, поскольку я ее выдумал от начала и до конца...
Когда же я перестану вестись на обложки книг... Согласитесь, что когда смотрите на данную книгу, где на обложке вставлен кадр из фильма, то создается определенное впечатление, и ты ждешь легкой французской романтики... А на выходе получаешь «Пену дней».
Данный сюрреализм мне сложно воспринимать. Первые несколько страниц я еще хоть как-то, с горем пополам, усвоила и даже попыталась себя настроить на такой стилистический ход автора, но... Меня словно поставили перед картиной Пикассо, и я кручу головой и так и сяк, а увидеть красоты не могу... Это то, что отказывается воспринимать мой мозг. Самое-то главное, что понимаешь суть, но исполнение явно на ценителя.
[ 5 ]
Ле, 13 июля 2010 г.
«Нежно-нежно, тонко-тонко...»
В целом необыкновенно изящная и целомудренная история любви :smile: Наверное похожая, на невероятную музыку пианоктейля :smile: И все же слишком легкомысленная. Позже попались строчки из эссе Бегбедера «Лучшие книги ХХ века»
«Наверняка сыщутся люди, которым не нравится «Пена дней», которые находят эту книгу чересчур наивной или несерьезной, и я хочу прямо здесь торжественно объявить им, этим людям, что мне их жаль, потому что они не поняли самого главного в литературе. Хотите знать, что это? Очарование.» Бррр — и это обо мне :eek: Не смотря на все восхищение чудесной фантазией, необыкновенной легкостью и прелестью повествования... Не покидало, некое маячившее в глубинах сознания, раздражение от полного разгильдяйства, нигилизма, и эгоизма героев существование, которых напоминает небезызвестную басню Крылова
«Всё прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!»
[ 4 ]
nesoznano4ka, 10 декабря 2016 г.
Великолепный, легкий и в то же время глубоко депрессивный роман, оставляет яркие образы и красивую грусть в воображении очень надолго. Неожиданно — ничего подобного не встречала больше.
[ 2 ]
amak2508, 30 сентября 2017 г.
Произведение, которое понравится далеко не всем — слишком много гламура и красивостей и слишком мало смысла. А уж чтобы задуматься над чем-то или попереживать за кого-то — на это читателям в данном случае и надеяться не стоит.
А угри, выползающие из водопроводного крана или завалы из любителей катания на коньках, счищаемые лопатами в мусорную яму... — без связной мысли вся эта психоделика совершенно не впечатляет, оставляя читателя равнодушным.
[ 2 ]
Грант, 20 октября 2012 г.
Изящный стиль, необычный язык с экспериментами и слегка трогательная история любви. Кроме собственно истории любви и блестящей игры слов в романе нет ничего. Но в отличие от того же Сартра, его хотя бы можно читать.
Ну и СПГС ради — можно заметить нарождающийся кризис экзистенциального потока разума.
[ 1 ]
Lion0608, 20 июня 2011 г.
Читать Бориса Виана сложно, тяжело. Иногда требуется настоящее мужество, чтобы одолеть ту же «Пену дней». Признаюсь, в студенческом возрасте произведения оставляли странный осадок в душе.
Важно не упустить момент, и перечитать Виана чуть позже...