Джек Ритчи «Месть Кардулы»

Чуть ли не самый забавный (и наиболее понравившийся!) рассказ во всей серии!..

Хотя эпопею о Кардуле в целом уместно было бы назвать «Вампиры тоже плачут» (ха-ха-ха!), поскольку главный герой представляет из себя тот редкий типаж монстра-кровососа, который перманентно испытывает материальные трудности и вынужден (в связи с этим!) ЗАРАБАТЫВАТЬ себе на существование, тем не менее – есть в ней много вполне серьёзной, морально-нравственной проблематики.

(а лично я успел порядком соскучиться по сему неоднозначному литературному персонажу, ибо очень долго всё никак не получалось ознакомиться с продолжениями доступных изначально трёх рассказов... В очередной раз – низкий поклон уважаемому Льву Сергеевичу <Самуйлову> и собранной им команде, чей истинно подвижнический труд по переводу ритчиевского наследия только и приносит фанатам творчества данного писателя радостные ощущения…*)

Завязка сюжета: потомки известного охотника на вампиров, Абрахама ван Хельсинга, ударными темпами сокращают поголовье представителей кровососущего племени. Давняя подруга Кардулы уведомляет его о том, что внук знаменитого профессора приехал в Америку с лекционным туром и наверняка будет вынюхивать следы здешней нежити. Для собственной защиты истребитель вампиров постоянно носит на шее фамильный амулет — кожаный воротничок с множеством крестообразных инкрустаций. Поднаторевший в частно-детективном ремесле главный герой задумывает коварный план, как обойти это препятствие и добраться наконец до горла врага…

Основная интрига представляется не слишком затейливой (даже, пожалуй, – нарочито упрощённой!), но изрядно веселит и увлекает. Необычайно потешил финал сей истории – весьма смачный, хотя и не блещущий оригинальностью!

(спойлеров на сей раз не будет)

Надобно также заметить, что после двух изначальных произведений цикла Ритчи перестал педалировать/эксплуатировать тот аспект, который связан с необходимостью для центрального персонажа заниматься какой-либо профессиональной деятельностью (трудиться, проще говоря!..). С субъективной точки зрения это, скорее – минус! Однако, в отношении данного конкретного рассказа сим фактом можно решительнейшим образом пренебречь — по-настоящему интересному литературному творению с лёгкостью прощаешь кое-какие недостатки!..

Кроме того, примечателен следующий факт: хотя Кардуле и приходится пару раз убивать злодеев, НО (!!) крови он почему-то не пьёт (по крайней мере, на страницах ДВУХ ТРЕТЕЙ от общего количества произведений цикла). Всего один раз, насколько могу припомнить, главный герой-вампир задумывается над тем, какой группы могла бы быть кровь его жертвы, но лёгкий соблазн тут же и улетучивается… Странненько это!! (и субъективно – ещё бОльший минус в авторском подходе к канону).

Тем отраднее здешняя конфигурация интриги, когда основному персонажу-кровососу таки НЕОБХОДИМО кое-кого укусить, хе-хе!..

------------------------------------------------------------------------

* насколько могу судить, НИКТО больше не переводит Ритчи аж с прошлого века (ха-ха-ха!)

Давняя знакомая Кардулы (такой же вампир, как и сам детектив) просит его покончить со знаменитым охотником на вампиров ван-Хельсингом. Точнее, не с самим легендарным героем (ибо он уже давно отошел в мир иной), а с его внуком, продолжающим славные традиции своего предка. Кардула и сам мечтает отомстить этому человеку, отправившему в Ад нескольких его знакомых. Только вот убивать его традиционным для вампиров способом он не хочет, изобретая весьма изощренную месть для своего недруга...

Да уж! Никто не ожидал появления в этой серии рассказов одного из ван-Хельсингов — пусть даже и не всемирно-известного героя фильма Стивена Соммерса, а его внука. Это уже вносит в сюжет некоторую ироничность, ибо внук явно не унаследовал от своего прародителя нюха на вампирскую братию. Так что со стороны он выглядит обыкновенным деревенским дурачком, разглагольствующим на темы, в которых сам мало чего понимает. Если б не магическая защита, его давно бы уже отправили вслед за дедом. А пока никто из кровососов близко к нему подобраться не может. Но у Кардулы имеется хитрый план, как обойти все препятствия и отомстить этому напыщенному болвану. Думаю, что истинным ценителям творчества Брэма Стокера ое должен понравиться.

---------------

РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как вампир Кардула смог отомстить роду ван-Хельсингов, заставив племянника охотиться за собственным дядей. Граф Дракула с досады три раза повернулся вокруг своей оси, досадуя, что он сам до такого оригинального решения не додумался.