Я рад, что премию получил перевод "Платфрмы", мне он очень понравился. Задача была совсем незаурядная, потому что автор широко использовал неологизмы и созданный им жаргон будущего, и переводчик всё аккуратно воссоздал на русском. Причём когда использованное в переводе новое слово кажется неуклюжим, достаточно заглянуть в оригинал, чтобы увидеть, что столь же неуклюжим был и неологизм, изобретённый автором; то есть переводчик даже этот эффект некоторой неестественности авторского языка воспроизвёл. Во всём остальном перевод тоже очень точен. Один из лучших за последнее время, несомненно.

Прекрасно, отличная работа. Журнал публикует много интересного, и всё в свободном доступе.

Большое спасибо за библиографию Шульжика. Он не одним Фунтиком славен — отличный поэт, замечательный драматург. Его пьесу "По секрету всему свету" я когда-то в молодости прочитал многократно, потом потерял, но до сих пор могу цитировать большими отрывками. Гениальное произведение.

kerigma, не подскажете, Петер Хандке у нас какого цвета?

Душевные поздравления обоим лауреатам "Рыбки"! Справедливая награда за отличные работы!

Наверное, в США тоже многие бесновались, когда "Хьюго" вздумали дать китайцу.

Спасибо и от меня. "Кассандру" я читал когда-то в "Иностранной литературе", сильная вещь. Вообще, незаурядный автор.

Спасибо! Классические издания классического периода! Важное приобретение для сайта.

Искреннее спасибо за завершение и открытие библиографии великого писателя!

Ах, как жалко. Я так надеялся, что он проживёт за сто. Автор стольких книг, любимых в детстве и сейчас... Это всё равно, что друг на всю жизнь. Спи спокойно, Писатель. Ты подарил много радости людям.

Спасибо! Интересный автор.

С рождением нового человека!

Монументальный труд вызывает благоговение!

Познакомился с Виктором задолго до Фантлаба, ещё в начале девяностых. Тогда они с Юрием Шмаковым возглавляли издательство "Амур". А сейчас уже нет обоих... Покойся с миром, Витя. Ни единая тень не омрачает твой облик в моей памяти.

To: MataHari: Вполне очевидно, что тренд на мужской шовинизм ваши оппоненты увидеть не в состоянии, так как с их точки зрения это и есть нормальное положение вещей. Оптика не позволяет.

Великий фантаст ушёл.

Спасибо составителю за нового автора!

To Славич:

А я, честно говоря, удивлюсь. Всё бы ничего, но не жанровый он автор, не из тусовки. Такие крайне редко что-либо получают.

А что, неплохие результаты, мне нравятся. Я бы сказал, у голосовавших есть вкус. Про Некрасова, правда, ничего не знаю. Почитать, что ли?

(Заглянув в библиографию Некрасова) А вот как фантлабовца Buhrun я его знаю. Автор многих качественных отзывов. Определённо надо бы и на прозу обратить внимание.

Дэйв Дункан был уникальным человеком. Опубликовать первое произведение в 54 года, после чего стать успешным писателем-профессионалом... Я больше таких примеров не знаю. Да, он сохранял творческую активность до последних лет, тоже редкий пример. Но не думаю, чтобы осталось много нереализованных проектов. В последних его записях на личном сайте можно найти намёки на то, что совсем нового уже не будет или будет немного. Последняя книга The Enchanter General, думаю, выйдет. О неоконченных проектах Дэйв, как правило, не сообщал, а работал быстро.

Его уход для меня — большое личное горе.

Почитал рассказы обоих авторов, в том числе написанные совместно — понравились! Так что искреннее спасибо составителю. Если бы не библиографии, кто знает, когда я добрался бы до этих рассказов? И добрался ли бы вообще...

Знакомые все лица. Жаль только, что знакомство для российского читателя большей частью шапочное.

За "Спящих гигантов" дали, занятно. По всем отзывам, вещь вполне занимательная, но ни в коем случае не премиальная. Видимо, очень уж японцам импонирует идея гигантских роботов...

Главное, для библиографического сайта, такого, как наш, это, конечно, совершенно необходимый раздел.

Кроме всего прочего, Владислав под ником Verdi1 был фантлабовцем, интересным собеседником и полезным членом сообщества. Здесь его будет не хватать. Скорблю о безвременном уходе.

Ликвидировано ещё одно заметное "белое пятно" на сайте! Интересный позднесоветский фантаст и отличный поэт, мне ещё в детстве мама его стихи читала, причём как раз фантастические! "Марсианин таблетки гложет, две на службу кладёт в карман, и представить себе не может, что бывают вкусней корма..." А про писателя-фантаста Новосельцева, любимца читательских масс, я уже позже, студентом, сам нашёл. И ничуть не удивился, когда, вслед за Шефнером, Тарутин пришёл в конце концов к фантастической прозе.

Одним словом, поздравляю составителей и всех фантлабовцев с открытием этой сложной и важной библиографии!

Ну, за интерес к китайской фантастике благодарить всё-таки нужно в первую очередь неутомимого переводчика и популяризатора Кена Лю. Но заслуги Кларка ничуть не меньше. Один из столпов современной электронной фантастической журналистики, его детище "Кларксуорлд" — настоящее сокровище. Так что да, составитель молодец, и библиография эта — важное приобретение для сайта.

Всё-таки наконец "Dream-quest" цапнул премию. А то до сих пор был во всех списках, но так ничего и не получил, обидно.

Всё же наиболее известен, наверное, Нудельман был как литературовед и критик, специализирующийся на фантастике, один из крайне немногих в советскую эпоху. В истории жанра он, несомненно, оставил след. Его уход — печальное событие.

Большой респект составителям. Полностью согласен со Славич: эта библиография небольшая, но важная, знаковая и она должна была у нас быть. Для меня Пирожников оставался важным автором с 1983-го, с публикации "Пажитей", хотя публиковался он мучительно редко.

Отлично, вот и ещё один интересный автор из числа участников свежепереведённой антологии! Спасибо составителям!

Опять Картушов, хм. Любопытный автор, надо бы уделить ему побольше внимания...

В электронном виде я нашёл только повесть "Антрну", замыкающий текст. Вот здесь:

http://belyprize.ru/?pid=225

> мне помнится, в разные годы на "Великое Кольцо" номинировались

> не только "Правила игры", но и "Что говорит профессор".

Мне вообще-то тоже так казалось, но за память не поручусь, а архивов того времени у меня не сохранилось.

Да, прямое продолжение. Тот же главный герой, его жена и десантники во главе с полковником Шедовым. Но действие уже в городе.

Очень сложная библиография, потребовавшая большого труда, зато ставшая ценным дополнением к нашей "коллекции" сказочников. Спасибо!

Действительно, автор что надо. Прирождённый рассказчик, парадоксально мыслящий, умеющий привлечь красочной деталью и обрисовать ситуацию и обстоятельства в нескольких предложениях. Буду читать.

Я потрясён. Слов нет, только горе.

Большой респект составителю!

У него нет никаких статуэток, но то был истинный Паладин Фантастики.

Рад за "Бифрост", я этому журналу симпатизирую. Хотя премию он получил, конечно же, к двадцатилетнему юбилею. Ну и премия Бромфилду, само собой, не может не радовать.

Уже прочитал. Да, переплюнула-таки Старобинец Чайну! Ну что ж, от него не убудет, а Анну можно поздравить.

Чем-то этот роман Глуховского французам приглянулся. Он и на Prix Utopiales в шорт-лист попал. И ещё там Старобинец имеется. А из англоязычных один Чайна Мьевиль с "Посольским городом"! Правда, этот один, боюсь, посильнее обоих наших...

Недоумение вызывает не столько присуждение Дилану само по себе, сколько странные метания Комитета от консерватизма к радикализму и обратно. Хотя, с другой стороны, элемент неожиданности вносит в ежегодное ожидание нового лауреата приятный оттенок азартной игры. :)

Спасибо!

Славич

Однако! :)

> Похоже, по общему числу литературных наград Гейман перегнал даже Ле Гуин.

Не факт. У Ле Гуин ещё огромное количество нежанровых премий, каковым Гейман едва ли может похвастаться.

Светлая память светлому человеку, так хорошо знавшему Тёмную сторону жизни и литературы...

Спасибо за интересную библиографию, потребовавшую серьёзной работы, зато и представляющей действительно редкую информацию!

Человек-легенда ушёл из жизни.