 |
Мои книги |
| Книги с моими переводами и статьями, а также с цитатами из моих работ. Ещё есть около 20 книг, изданных в Беларуси, Польше, России, Украине, Великобритании, Германии, США (в т.ч. https://www.amazon.com/Filozofia-i-los-Okolowski-Pawel/dp/8324226699 ), https://www.amazon.com/Stanislaw-Lem-Philosopher-Liverpool-Science/dp/1781381860 , https://www.amazon.com/Golem-Modern-Wars-Their-Monsters/dp/1479889652 ) |
№ 1
авторская книга, 2014 год
Издательство: Книжный дом
# Автор, переводчик
№ 2
авторская книга, 2015 год
Издательство: Молодая гвардия
В оформлении обложки использованы рисунки Алексея Андреева (в книге не указано).
# Фрагменты переводов. Упоминание
№ 3
авторская книга, 2005 год
Издательство: АСТ, Транзиткнига
# Составление, перевод, послесловие. Три издания
№ 4
авторский сборник, 2006 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест
# Составление, перевод, послесловие.
№ 5
авторская книга, 2006 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель
# Составление, перевод, послесловие. Два издания
№ 6
авторский сборник, 2006 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель, Харвест
Иллюстрация на обложке Р. Калвица (в издании не указан).
# Составление, перевод, послесловие.
№ 7
авторский сборник, 2009 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Иллюстрация на обложке — картина Д.М. Креспи (в издании не указан).
# Составление, перевод, послесловие.
№ 8
авторский сборник, 2009 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Харвест
Иллюстрация на обложке М. Ставицки (в издании не указан).
# Составление, перевод, послесловие.
№ 9
авторский сборник, 2008 год
Издательство: АСТ, АСТ Москва
Иллюстрация на обложке — гравюра А. Дюрера (в издании не указан).
# Перевод 1 статьи
№ 10
авторский сборник, 2012 год
Издательство: Астрель
Иллюстрация на обложке А. Дрекслера (в издании не указан).
# Составление, перевод, послесловие.
№ 11
авторская книга, 2011 год
Издательство: Літаратура і Мастацтва
Ілюстрацыя на абложцы Н. Кузьменковай.
# Послесловие
№ 12
авторский сборник, 2015 год
Издательство: АСТ
# Составление, перевод, послесловие.
№ 13
Интервью длиною в годы: по материалам офлайн-интервью
авторская книга, 2009 год
Издательство: АСТ
Иллюстрация на обложке А. Дубовика.
# Вопрос с цитатами из Лема
№ 14
Письма. Рабочие дневники. 1963-1966 гг.
антология, 2009 год
Издательство: АСТ, НКП
Иллюстрация на обложке А. Дубовика, М. Уэлана (в издании не указаны); внутренние иллюстрации Е. Мигунова, А. Стругацкого и Б. Стругацкого.
# Вопрос с цитатами из Лема
№ 15
авторский сборник, 2014 год
Издательство: Млечный Путь
Фотографии С. Битюцкого, К. Душенко, Ю. Зубакина, Ф. Роттенштайнера, Г. Шакина.
# Комментарий к интервью с Лемом
№ 16
Lemography: Stanislaw Lem in the Eyes of the World
сборник, 2014 год
Издательство: Liverpool University Press
# Статья с переводами из Лема
№ 17
сборник, 2015 год
Издательство: Людены
В оформлении обложки использован рисунок художника Игоря Огурцова
# Статья с переводами из Лема
№ 18
сборник, 2016 год
Издательство: Лемберг: Мимоид
Оформление обложки Алексея Андреева.
# Статья и заметка
№ 19
Удивительные истории о словах самых разных
авторская книга, 2015 год
Издательство: Ломоносовъ
# Упоминание в связи со словом "гаджет"
№ 20
Едем. Соляріс. Повернення із зірок. Непереможний
авторский сборник, 2016 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан
# Послесловие
№ 21
антология, 2017 год
Издательство: АСТ
Иллюстрация на суперобложке Д. Вишневского.
# Перевод 2 рассказов
№ 22
Високий замок. Шпиталь преображення. Людина з Марса. Ранні оповідання. Юнацькі вірші
авторский сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан
# Комментарии (библиографическая справка)
№ 23
Искусство и ответственность: Литературное творчество Станислава Лема
сборник, 2017 год
Издательство: Кабинетный ученый
Художник не указан.
# Упоминание книги (№1) и цитирование переводов
№ 24
сборник, 2017 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан
# В примечании цитирование статьи
№ 25
авторская книга, 2017 год
# Многократные упоминания и благодарность от автора
№ 26
сборник, 2018 год
Издательство: Издательство Самарской гуманитарной академии
В оформл. обл. исп. картина С.Лихачёвой.
# Статьи и переводы
№ 27
авторская книга, 2019 год
Издательство: Эксмо: Fanzon
Иллюстрация на обложке В. Коробейникова.
# Многократные упоминания и благодарность от автора
№ 28
Философская фантастика Станислава Лема
авторская книга, 2019 год
Издательство: Флинта
Художник не указан.
# Многократные цитирования переводов без указания пе
№ 29
авторский сборник, 2019 год
Издательство: АураИнфо, Группа МИД
Художник не указан.
# Рецензия на книгу №1
№ 30
Сингулярность: Образы "постчеловечества"
сборник, 2016 год
Издательство: Алгоритм
Художник Б.Б. Протопопов.
В качестве внутренних иллюстраций использованы картины Питера Брейгеля Младшего, Сальвадора Дали, Ника Джентри, Альбрехта Дюрера, Густава Климта, Нг. Вун Лэма, Ника Масона, Пабло Пикассо и Класа Питера.
# упоминание и цитирование перевода
№ 31
сборник, 2019 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан
# В примечании цитирование статьи
№ 32
авторский сборник, 2020 год
Издательство: АСТ
Иллюстрация на обложке В. Половцева.
# Перевод 3-х рассказов, Предисловие и послесловие к
№ 33
авторский сборник, 2020 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# перевод рассказа и послесловия
№ 34
авторский сборник, 2020 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# перевод предисловий, фрагмента и послесловий
№ 35
Лабиринты и маски: Письма и статьи
авторский сборник, 2021 год
Издательство: Млечный Путь
Художник не указан.
# Составление и перевод писем Лема третьим лицам
№ 36
авторский сборник, 2021 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# Перевод одного рассказа
№ 37
авторский сборник, 2021 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# Перевод двух с половиной рассказов
№ 38
авторский сборник, 2021 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# Составление и перевод всего
№ 39
Станислав Лем Нон Фикшн: Библиография и Персоналии
авторская книга, 2021 год
Издательство: Медисонт
# Составление
№ 40
Станислав Лем в Мире: фрагменты произведений Станислава Лема на разных языках
авторская книга, 2021 год
Издательство: Медисонт
# Составление, статьи, перевод
№ 41
авторский сборник, 2022 год
Издательство: АСТ
Художник не указан.
# Перевод 13 рассказов
№ 42
Станислав Лем и разум: Философские этюды
авторский сборник, 2022 год
Издательство: Галіяфы
# Составление, перевод, фотографии, библиография
№ 43
авторский сборник, 2022 год
Издательство: Галіяфы
# Состав, функции литературного агента
№ 44
авторская книга, 2021 год
Издательство: Янушкевіч
# Состав, функции литературного агента
№ 45
Астронавти. Голос Господа. Огляд на місці
авторский сборник, 2021 год
Издательство: Навчальна книга - Богдан
# Статья-послесловие о философии С.Лема
№ 46
Слідство. Катар. Щоденник, знайдений у ванні. П’єси
авторская книга, 2021 год
Издательство: Богдан
# Комментарии к произведениям сборника
№ 47
авторский сборник, 2022 год
Издательство: Галіяфы
Дизайн обложки П. Дорохина.
# Составление, перевод, фотографии, библиография
№ 48
авторский сборник, 2021 год
Издательство: Антолог
# Составление, предисловие, фотографии
№ 49
авторский сборник, 2022 год
Издательство: АСТ
# Перевод 11 рассказов
№ 50
авторский сборник, 2023 год
Издательство: АСТ, Neoclassic
# Перевод рассказов, статей и интервью