В предыдущем выпуске видеоподкаста «КиноPeople»:

-смотрим новые псевдозлодейские приключения «Гадкий я 2» вместе с миньонами;

-пытаемся понять русский зомби-трэш во время «Zомби каникул 3D» вместе с исполнительницей главной роли Юлией Волковой;

-говорим с известным кинопереводчиком и организатором кинофестивалей Алексеем Медведевым;

-проводим нашу традиционную киновикторину -- разыгрываем пригласительные на предпремьеру «Гадкого я 2» в IMAX.

Переходим на youtube!

Видеоподкаст «КиноPeople» от 12.08.2013

В новом выпуске видеоподкаста «КиноPeople»:

-боремся с антиутопической тоской в фантастическом блокбастере «Элизиум: Рай не на Земле» вместе с лысым Мэттом Дэймоном;

-смеёмся и возбуждаемся от зажигательного стриптиза Дженнифер Энистон в комедии «Мы – Миллеры»;

-слушаем рассказ писателя, режиссёра и кинопереводчика Павла Санаева о тонкостях авторского перевода;

-проводим нашу традиционную киновикторину — разыгрываем фирменный мерчандайз, футуристические часы, студии «Сони Пикчерс» к фильму «Элизиум».

Переходим на youtube!

Видеоподкаст «КиноPeople» от 05.08.2013

Вчера журналист программы "КиноPeople", которую я продюсирую, взял интервью у переводчика Алексея Медведева. Конечно, я воспользовался случаем и передал вопросы по переводу романа "Армагеддон". Вот фрагмент интервью

Главное:

-перевод создавался на основе первого издания "The Stand" 1978 года

-по просьбе издательства "Кэдмэн" уже сокращённый Стивеном Кингом текст романа подвергся сокращениям Алесея Медведева при работе над переводом книги

-название "Армагеддон" придумал переводчик

Думаю, надо отредактировать информацию об "Армагеддоне" на страничке информации о неполных переводах Кинга

В новом выпуске видеоподкаста «КиноPeople»:

-трясём стариной вместе с Брюсом Уиллисом и Джоном Малковичем в экшне «РЭД 2»;

-отправляемся в осмурфительное приключение вместе с голубокожими «Смурфиками 2»;

-продолжаем разговор с известным сценаристом, режиссёром, писателем и кинопереводчиком Павлом Санаевым;

-приглашаем всех на показ балета «Щелкунчик» в формате 3D;

-проводим нашу постоянную киновикторину — разыгрываем фирменные сувениры к «Смурфикам 2».

Переходим на youtube!

Видеоподкаст «КиноPeople» от 29.07.2013

В новом выпуске видеоподкаста «КиноPeople»:

-общаемся с известным сценаристом, режиссёром, писателем и кинопереводчиком Павлом Санаевым;

-идём в кино на маникюр вместе с когтистым Росомахой;

-запасаемся сухим бельём для просмотра нового хоррора «Заклятие» от автора культовой «Пилы» (обещаем — будет страшно!);

-проводим нашу постоянную киновикторину – разыгрываем мерчандайз популярных фильмов.

Переходим на youtube!

Видеоподкаст «КиноPeople» от 22.07.2013