Сообщения посетителя Novalevik

Сообщения и комментарии посетителя

Сообщения посетителя Novalevik на форуме (всего: 3 шт.)

Произведения, авторы, жанры > Яцек Дукай. Обсуждение творчества. Продолжатель традиций польской твёрдой НФ. > к сообщению

Отправлено 6 сентября 2011 г. 01:05

цитата mw_2005
To Novalevik (и всем остальным): Дождались.

И когда выложите?

Отправлено 1 сентября 2011 г. 16:22

цитата ergostasio
Значит — таки просто моя паранойя. Тогда — простите великодушно, совершенно не хотел обидеть :)

Да я совершенно и не обиделся.

Очень жду окончания романа.

Отправлено 25 августа 2011 г. 22:38

цитата mw_2005
Читайте на здоровье; третью часть выложу где-то через неделю, и, соответственно, главы 9-10 — еще через неделю.
Было бы интересно узнать Ваше мнение о книге. Стоила ли овчинка выделки?
Всего доброго!

А сколько там всего глав?
Сообщите здесь, когда выложите?

Сейчас еще я не могу написать развернутый отзыв, просто потому что не дочитал ведь.
Язык, манера, как мне кажется, вполне в традиции Гомбровича, ну еще, вероятно, Виткевича и, где-то, Бруно Шульца, и даже еще и Лема, хотя Лем и сам в традиции Г. и В. Дукай здесь многословен, иногда он как бы захлебывается описаниями-перечислениями, хотя это не недостаток, а особенность, которая в рассказе-повести утомляла бы, а в большом романе выглядит к месту. Иногда (но не часто) для восприятия сложновато, то ли потому что перевод надо еще редактировать, то ли оно и в оригинале так написано. В целом — умно, оригинально, читать (мне) интересно... А что еще надо мужчине для счастья? Только хорошее издание с изящной обложкой и качественной бумагой 8)