Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя Be1chic на форуме (всего: 4 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
 Отправлено 9 августа 2016 г. 19:32
ВОИСТИНУ СЛАВА! Большое спасибо за огромный титанический труд. Киницик Карбарн Спасибо тебе большое. По поводу фанатского перевода и если не брать 3 книгу серии, то перевод на уровне П. Агафонова, Е. Королева, А. Соколова издательства АСТ т.е. очень высокого. Мне например новый перевод не подошел. ОООООчень хотелось мне иметь у себя Всю серию книг в качественном издании, но подождем ещё... У меня вопрос: Какие продолжения линий повествования серии вы хотели бы прочесть? Мне интересны: поиск шутов убийцы.., дети карсы.., гриб.., кайлава.., икарий.., волонтеры Мотта и вообще прошлая война их с малазом.., и др |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 1 июля 2016 г. 21:13
Здравствуйте. Что касается моих вопросов: в первом переводе Агафонова — историк точно Антилопа, а не Дюкер, по поводу Скворца..., т.е. в первом случае не перевели, а во втором- перевели? извените если не прав. Что касается времени то мне интересно как дети Карсы подросли. или я что то путаю? Напомните пожалуйста про какого мальчика идет речь? |
| Произведения, авторы, жанры > Стивен Эриксон. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2016 г. 21:01
Здравствуйте. Поправте меня если надо, но мне непонятно ПОЧЕМУ: еж-вал, вискиджак-скворец, антилопа-дюкер, тук-ток ?? У меня есть вопрос к читавшим: Сколько лет прошло между 4 томом и 8 томом? |
| Другие окололитературные темы > Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр? > к сообщению |
|
Отправлено 29 марта 2012 г. 11:28
Ричард Морган "The Cold Commands" 1000 Ричард Морган "Woken Furies" — 1000 Стивен Эриксон — любая книга серии — любой носитель(желательно бумага) — 3000-5000рублей Ян Эслемонт — любая книга серии — любой носитель(желательно бумага) — 3000-5000рублей |