Сообщения и комментарии посетителя

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2007 г. 15:28 Ллойд-ацтой. 21 июня -"The red seas under the red skies".Доступен для предзаказа на амазоне в Англии. "Joe Abercrombie is probably the next GRRM" (из интервью редактора изд-ва Pyr Лу Эндерса сайту sfrevu.com, march 2007).Там на сайте кстати отменные обзоры Abercrombie, Линча, того же Ллойда.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2007 г. 13:28 Эндрю,"более русским" Где уж   ЭТО астятам? Я давным-давно на экскалибуре поведал честному люду,что читаю "Личины Лока Ламоры". Он false-facer, "маски" он меняет,при этом отбрасывая и части собственной личности. Там прямо в книге об этом сказано.З.Ы.:Я вообще-то небольшой любитель фэнтезийной адвенчуры и полагаю,что моего терпения не хватит на все 7 или 8 романов о Locke&Co, что задуманы автором.НО:блурбы правы, как никогда.Разве что, робингудовщиной и не пахнет( по крайней мере, в первом романе). Недоработки и как принято говорить "рояли в кустах" имеются, конечно, но с учётом того,что абсолютный дебют...вау,снимаю перед автором шляпу. Другое дело, куда он там дальше направит стопы свои,в последующих книгах... WARNING:чтиво весьма жёсткое и циничное.Автор не стесняется окунать героев в нечистоты и время от времени швырять им в головы топоры.END OF WARNING Думаю, что астята как обычно сделают всё от них зависящее, чтобы и атмосфера романа поблекла, и шутки юмора(которых там-через строчку) куда улетучились,а   inspiring worldbuilding вызвал у нашего читателя лишь недоумение-" да о чём здесь вообще написано?!".Впрочем,для АСТ это не привычка, это образ действия.Про оформление вообще молчу. Чтобы(ох,в очередной раз) не растекаться мыслию по древу, скажу так: Линч(как,впрочем,и Джо Аберкромби) из тех авторов,для которых в первую голову важно не то,о чём они пишут,а то КАК они это делают,каким языком.В случае с Ламорой(это фамилия,точнее прозвище-"тень" на одном из языков тамошних мест)имя собственное главгероя для сюжета имеет,как вы убедитесь, ключевое значение-там немалую роль сыграет вербальная магия...короче,читайте.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2007 г. 13:23 В своём сногсшибательном дебюте Скотт Линч рассказывает захватывающую историю дерзкого преступника и его банды мошенников на доверие.Это история о невероятных приключениях, о верной дружбе ...и о выживании. Первая часть долгой истории благородных ублюдков происходит в городе Каморр, полном декадентов-дворян, отчаянных воров ... и тайн, оставшихся после загадочной нечеловеческой расы, его основавшей. "Свежо, оригинально и увлекательно...роскошно реализовано" Джордж.Р.Р.Мартин "Высокооктановая фэнтези.Здесь есть титулованные дворяне, детально разработанные преступные схемы, сложносочинённые притворства; ужасные судьбы, которых было бы довольно для любой шекспировской пьесы, но всё это помещено в прекрасно представленный фэнтезийный "второй мир"..." Р.Морган "Одной частью воровство,одной частью хулиганство,и одной частью "Миссия невыполнима", дебютный роман Скотта Линча является глубоким удовлетворением для Робин Гуда внутри всех нас". Elizabeth Bear

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 4 апреля 2007 г. 10:12 ЛОКИ Ламора Видимо,зря автор уделил место на своём сайте комментариям по поводу имён и геогр.названий. Н-да, уже представляю чем порадует АСТ

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 28 февраля 2007 г. 11:36 Я слыхал,что цикл после третьего романа (по-моему, Memories of Ice) "посыпался". То ли из-за автора,то ли порезвились подключённые им студиозусы...Но,вот Reaper`s gale(седьмая) позиционируется так,что якобы это "возвращение к истокам". По-моему,то ли выходит(сперва в UK),то ли уже вышла. З.Ы.: так и во Властелине именины Бильбо были уже "вот-вот",а хоббитята-они ж маленькие,нетерпеливые

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 27 февраля 2007 г. 13:22 Он самый."Ну,когда же в самом деле,праздник?"-огорчённо думали хоббитята." Когда же начнёт выходить "исправленный русский" Malazan book of the fallen? Я пробовал и сады и Dreadhouse gates-всё от АСТ. Чего-то не понял ничего. Кстати,и на западе многие советуют на полном серьёзе не то что "перетерпеть страниц 100-200",а вовсе начинать со второй книги... Непрост,для понимания, говорят.Сложный,но интересный мир.Это я объясняю,почему убоялся оригинала.Если эксмовский вариант "покатит"-буду уже брать в оригинале.Надеюсь-двух книг хватит-чтобы "врубиться"...

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 26 февраля 2007 г. 23:45 Andrew: "о,йес-йес-йес,Кей!",конечно же. Де Линт?-не знаю,не люблю "урбан фэнтези" но будет время-попробую. Стивен Эриксон- ведь тоже канадец.Довольно популярен там, "у них".Так что? Внесём его заочно в "зал гордости Канады", или погодим?

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 25 февраля 2007 г. 08:05 To kos: я сказал -"ИМХО, отстой". Будьте,плиз,повнимательней. С помощью перевода,конечно, можно весьма среднего автора сделать лучше,чем он есть в оригинале(как пример -работа Ибрагимовой-Жикаренцева над "первым Колфером"). Но надеюсь с новой эпической нетленкой грандмейстера нашего Tad`а Williams`а сей фокус не сработает. И где я только сказал,что он мне не нравится? Он западным покупателям не нравится.Вот. to Andrew: так Дональдсон и Киз-и есть ПАРА янки.Киз,вообще,по-моему "из коренных". С первым тоже хочется познакомиться,но несколько меньше,чем с творчеством Стивена Эриксона. З.Ы.:прочёл второго Бэккера.Canada rules!!!

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 23 февраля 2007 г. 13:19 Andrew, я именно и"а вот кто дальше" и подразумевал. Shadowmarch, имхо,отстой. "Дональдсоны" Одного знаю,кто второй? Или просто у тебя описка?

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2007 г. 11:37 Andrew-два Эриксона меньше чем за 2 месяца-вау, круто!!! Мне вот интересно: серия "про королей" началась двумя авторами-женщинами, продолжилась двумя авторами-канадцами. И какая пара на очереди? :) Можно ставки делать Вот только насчёт "пока-ok"-не уверен.Посмотрел на иллюстрации на обложках Бэккера-если честно,пока не купил.Думаю.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 22 февраля 2007 г. 11:30 Andrew, читай по-английски.У него как раз ничего особо изысканно-метафорического нет.Главы от 1стр. до 10(не больше). Рваный, нарочито-упрощенный стиль повествования. Трилогия разбитая из коммерческих соображений на три тома(страниц около четырёхсот каждый). Worth it. Не то что С.Линч,к примеру, -главы в среднем от 40 стр. Внимание к детялям такое-Мартин обзавидовался по-белому. Но то же хорош.Хотя и не эпик. Кстати вот,не знаешь ли,что с выходом Эриксона-судя по планам с сайта Эксмо-по идее,должен был бы уже быть.Не перенесли ли? Спасибо.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2007 г. 19:10 Именно,именно. Нужен "пример похожести"-пожалуйста-A song of Ice and Fire. Но никак не Глен Кук. У него-то насколько помню нигде нет прямых отсылок к Бродскому и Гомеру. А всё из-за того что "обвинили" Джо в похожести на лучшие вещи Кука" в одном из номеров МФ за лето,по-моему, 2005. И так пошла эта "стигма" за ним по всем русскоязычным ресурсам. И неча понимаешь "глазками стрелять" :). Прочтите сами и сравните тогда с чем хотите. Один из 2-ух наиболее ярких дебютов в жанре за 2006.Вот.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 21 февраля 2007 г. 15:10 Две вещи Аберкромби?! Это что-то новое...Серьёзно:у него вторая книга только 15 марта выходит. Про что:"Властелин колец встречается с Секретами LA"(авторская характеристика). Глен Кук и рядом не валялся- ближе к GRRM.В смысле цинизма, "юмора висельника" и...сострадания. Если в ладах с инглишем-на sffworld.com есть два его интервью и отзыв на первую книгу. А так вроде у Джо нет ни сайта ни ЖЖ-молод ещё.Зато есть шестинедельный бэбик. З.Ы.: поклонникам ушастых востроглазых эльфов и могучих мудрых драконов лучше не читать- задохнётесь от "праведного негодования".

Другие окололитературные темы > Лучшая переводная НФ за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2007 г. 19:19 Andrew, чтобы "врага" избежать, надо его знать в лицо. А Саган — не враг,а многообещающий молодой автор.Вот. Так что в "пост-скриптуме" у тебя всё верно. З.Ы.:А ты говоришь "...взгляды не совпадают"

Другие окололитературные темы > Лучшая переводная НФ за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 16 февраля 2007 г. 10:16 Andrew -вспомни о чём мы с тобой в "личке" дискутировали.Оценки вещь субъективного вкуса. То,что для меня "6"(первый Саган),для тебя может будет...26 who knows? А для кого-то -"ацтой" или вообще вершина написанного слова Вот пробел по Карду-однозначно нужно восполнить-литература, без вопросов.Must read Вообще,имхо, не стоит выстраивать какие бы то ни было книги по ранжиру:ну,места там присваивать,ярлыки клеить.Просто сказать-"вот,за последние n лет вышли такие-то ХОРОШИЕ книги,обратите внимание".Охарактеризоватьесли ,поделиться личными впечатлениями... У меня вот,например, Скальци-не более семи баллов. И,кстати,уж подумать и о листе худшего. Только не будет ли пересечений?

Другие окололитературные темы > Лучшее переводное фэнтези за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2007 г. 19:33 Andrew- реабилитировать проще простого-заглянуть в аннотации авторов на экскалибуре Хотя ты сам сказал "ФЭНТЕЗИ у него странное". Уж позволь трактовать как невольное признание.В том смысле что,хоть и странное, но всё-таки ФЭНТЕЗИ. Или может ты имел ввиду: "странное(в смысле-непохожее) у него какое-то фэнтези"?

Другие окололитературные темы > Лучшая переводная НФ за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2007 г. 19:26 Конечно, не след забывать и о великолепных сборниках,вышедших в 2005: "Карты в зеркале" О.С.Карда и двухтомной RRetrospective Мартина. Как говорится, не Песней единой... Andrew, Cагана именно посмотри, не более,имхо.

Другие окололитературные темы > Лучшее переводное фэнтези за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2007 г. 10:34 Джефф Вандермеер "Город святых и безумцев"& Veniss Underground. Andrew,конечно,своя рука-владыка,но как Пушкин,призывавший милость к павшим,призываю к реабилитации Мьевилля.Имхо,не стоит в этом идти наперекор "цивилизованному миру". Хотя, я на этом сайте обнаружил...Дэна Брауна среди фантастов.Видимо,не за горами инкорпорация Н.В.Гоголя в среду фэнтези-авторов.На место Мьевилля.

Другие окололитературные темы > Лучшая переводная НФ за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 15 февраля 2007 г. 10:24 Аннотация на Сагана не понравилась? Чем? Ведь мне и вправду поначалу первый роман напомнил "Хроники Эмбера". Честно-честно. Потом,правда, показалось-что автор находится под явным и чрезмерным впечатлением от "глубоко оригинальной" идеи бр.Вачовски-ну,это- "мир не таков,каким кажется";виртуальные миры и проч. Но вот окончание порадовало,серьёзно. Прям стало до дрожи интересно,чего там будет делать главгерой-то...на почти пустой Земле. Правда не настолько,чтобы немедленно сесть за второй том. З.Ы.:какие такие ай-эр-си?Я-честный амазоноплательщик.Вот.

Другие окололитературные темы > Лучшая переводная НФ за последние пять лет > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2007 г. 21:20 Andrew-а у меня есть продолжение Праксиса. 2 романа. На английском. Завидуй.Переводчик изрядно приукрасил,кстати :(Кстати,в сборнике Лучшее за год-2006 от Азбуки есть повестушка из вселенной Праксиса. Добавлю: Р.Морган -на русском уже 2 романа(из 3)о Такеси Коваче, Ник Саган(аналогично). Всё вышеперичисленное,имхо, вещи хорошие,стоящие прочтения.

Произведения, авторы, жанры > Джордж Мартин. Обсуждение творчества. "Песнь Льда и Огня" > к сообщению

Отправлено 14 февраля 2007 г. 14:19 Виленская в сравнении с Вебером-всё равно что перевод Лозинского в сравнении с подстрочником первокурсника иняза.Он-всё равно что студент,который знает ответ,но понятия не имеет как его сформулировать.Извините за банальность,но для осуществления процесса перевода необходимо знание двух языковых систем:того языка,на который осуществляется перевод вместе с тем,с которого переводят. Не знаю,как у Вебера с английским,но вот с нормами современного русского литературного — увы и ах :( А "примечания" переводчика вроде: "Бла-бла-бла. Подробности в Интернете" — каково? Остаётся провести сбор средств на взятку аэстэшному руководству, с тем чтобы непризнанный гений практического переводоведения продолжал и в дальнейшем активно трудится исключительно над творчеством "великого и ужасного". Они,кстати,достойны друг друга.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 7 февраля 2007 г. 19:00 Andrew, боюсь прочту я их отнюдь не скоро :( Особенно если Эксмо не будет откладывать\переносить выход Эриксона с Бэккером. 15 марта -абсолютно точно выйдет второй том у Аберкромби-это для меня ещё выжней. А там и до второго Скотта Линча недалече. Впрочем, думаю читать можно,по крайней мере, у Углерода сюжет был вполне законченный-злодеи наказаны и проч. Но ретроспекция(флэшбэки) полагаю неизбежны всё равно.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 6 февраля 2007 г. 08:22 Andrew, спасибо. Присоединяюсь: "Обидно". Особенно с учётом того, что "Углерод" выходил 2 года тому и в мягкой обложке. А переводчик не сменился, не заметили?Кстати,если "Карбон"(первую книгу)-не читали: фантастический боевик на"4".Переселение разумов, В.Владимирский ещё с лукьяненовскими императорами иллюзий параллель проводил-зря, по-моему.Каждая из частей трилогии-законченная история.Ну и без "джеймсбондовщины" не обошлось-автор-то как никак инглишмэн :) Крепкий перевод(некто В.Саксин)

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 5 февраля 2007 г. 19:02 Andrew,так что "Сломанные ангелы" Р.Моргана вышли-таки сами по себе,без первой книги? По-моему, так да-объём всего 541 стр. :(

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 28 ноября 2006 г. 09:54 Не слыхал я,чтобы, к примеру, в customer`s reviews на амазоне, на sfforld.com или ишо где Год нашей войны называли эпиком.Скорее- weird fantasy, Mieville- kind fantasy и даже(о ужас)-not everyonce`s cup of tea. Но это все, разумеется, детали. Кстати, я ее тоже читал. Правда давно.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 27 ноября 2006 г. 11:36 Эндрю, Вы все-таки со Стефани Свейнстон поаккуратней.Это женщина-то есть, имеются свои особенности :) IMHO, далеко не Мьевилль. Да и западные читатели не так восторженно к ней относятся, как критики. Впрочем, дело вкуса.И цвета, на которые, как известно, товарищей нет :) Плюс ко всему, это ведь начало цикла. А когда у нас ждать продолжение? Вопрос, понятно, риторический. А насчет "чая вдвоем" так это шутка была.Грустная.

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2006 г. 15:45 Что ж,вдвоем ждать уже не так скучно :) Ну и редиски эти издатели,ей-пра, Бэккер анонсировал на лето 2007 начало новой трилогии-Aspect imperator, Эриксон-7-ю книгу,а наши издатели...Нет слов.Если еще тоже самое выйдет и с Аберкромби...

Новости, конвенты, конкурсы > Планы издательств, слухи и сплетни > к сообщению

Отправлено 25 ноября 2006 г. 08:48 Эндрю,будьте добры,просветите:что слышно от ЭКСМО о переиздании Malazan book of fallen Стива Эриксона и "Воине-пророке" Р.С.Бэккера?

Другие окололитературные темы > Новые авторы! > к сообщению

Отправлено 31 октября 2006 г. 17:47 Для тех,кто читает исключительно по-русски-инфа на перспективу.Знакомые с инглишем-присоединяйтесь уже сейчас:Scott Lynch "The Lies of Locke Lamora".

Другие окололитературные темы > Опять о Семи Королевствах (спойлеры!) > к сообщению

Отправлено 31 октября 2006 г. 17:37 Оно,конечно,Станнис мне импонирует больше других,представленных в данном списке.Эдакая вариация на тему "отец народов-великий кормчий".Да только,если читать повнимательней уже изданные на русском 3 романа,то можно понять,что Мартин списал Станниса со счетов уже давно:1)характеристики,к-е Донал Нойе дает каждому из братьев Баратеонов и 2)сам Станнис говорит Давосу,что видел в пламени,что сгорит,как только наденет корону и что не нуждается в Мелисандре,чтобы истолковать увиденное.Ну,а по прочтении Пира,думаю,уже все согласятся с мейстером Аэмоном,что Дейенерис-это "обещанный принц". Лозунг "Тириона-в президенты!"-тоже не катит.Он теперь-KINslayer,то есть в рейтинге антипатий всего простонародья и значительной части нобилитета,пожалуй,имеет гарны шанец обставить собственного брата.Чтобы забылось отцеубийство,ему придется совершить нечто из ряда вон.В одиночку остановить Иных(IMHO,место зарезервировано под Брана),воскресить папу(чем не теория в духе Камши-"Нед Старк жив!Моцарт тоже!Ура,товарищи!!!")...стать принцем-консортом у Дени. Balon Greyjoy и Робб-были хорошими королями в военное время.И все на этом про них. Джейме...гм-м,тоже кандидат.В личный хит-лист Дрогона под названием "my favorite meals" он кандидат,вот куда! Мизинец-ну с этим проще всех:cам он "родословной в короли не вышел",что осталось?IMHO:1)найти дурочке Сансе выгодную партию2)сделать ей бэбика 3)устранить лопухастого молодого.Убивать не обязательно-достаточно отправить его на ближайшую войну 4)поуправлять немножко от имени вдовицы Сансы и ее бэби 5)круто обломиться, когда объявится Рикон Старк(вообще,за Роббом следует Бран,но тот будет сильно занят за Стеной).Вот п.1 Петир и выполнит в Пире. ...а потом приплывет Дейенерис и всех выгонит.:-)Так что,я-роялист-консерватор.Как принц Доран Мартелл. "Огонь и кровь!"

Страницы: 12345 ... 910111213