Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя NHTMN в блогах (всего: 159 шт.)
| Книжные новинки за рубежом (начало декабря) > к сообщению |
 Отправлено 11 декабря 2011 г. 21:40
А откуда ж этому "местному Балларду" взяться, если он не будет аутентичен оригинальному? Видимо, какие есть, те и остаются, а их читателям Балард тоже не нужен. |
| Книжные новинки за рубежом (начало декабря) > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2011 г. 21:34
Это тоже не очень хороший показатель  Издания "Эксмо" лежал или "ЦентрПолиграфа"? Надо будет поискать. |
| Книжные новинки за рубежом (начало декабря) > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2011 г. 21:24
"Давно" в данном случае тоже плохо... Хотя нет, ещё не раскупили  Может на другого обратят внимание, на волне "Спина" можно продать, как мне кажется. Только Балларду одному грустно теперь 
|
| Книжные новинки за рубежом (начало декабря) > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2011 г. 20:59
Это очень прискорбно. Учитывая ещё и тот факт, что лишь единицы из этой подборки будут изданы у нас. Надеюсь, что хотя бы кого-то из Уилсонов издадут 
|
| Книжные новинки за рубежом (начало декабря) > к сообщению |
|
Отправлено 11 декабря 2011 г. 20:36
Как вам кажется, есть шансы, что Балларда переведут и выпустят в такой антологии у нас? 
|
| "Full Dark, No Stars" Стивена Кинга уже вышла на украинском > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2011 г. 21:51
Всё равно шрифты убогие. |
| Новинки и планы "Снежного Кома" > к сообщению |
|
Отправлено 28 сентября 2011 г. 10:54
У Йоды-то инверсия оправданная, а в данном примере — нет. |
| Следующий роман Джо Аберкромби будет называться A Red Country > к сообщению |
|
Отправлено 25 августа 2011 г. 19:50
Перевод делать сложнее, чем писать самому — надо донести до читателя мысль автора сделав её понятной и не исковеркав. Не знаком с Аберкромби, но судя по отзывам, с его читателями халтура не прокатит. 
|
| В СССР терактов не было... > к сообщению |
Отправлено 31 января 2011 г. 17:10
цитата Раз в четыре года пробовал или это что-то другое? |