Попался мне надысь текст. Роман. Как я понял, там не просто роман, а цельный цикл. За авторством некоего Евгения Щепетнова (Казаков Иван). Называется сие творение "Лекарь". История о попаданце, оказывающемся в мире, в котором существует государство Истрия, являющееся примерным аналогом Русского царства примерно так времени правления Алексея Михайловича. Ну, с небольшими нюансами, естественно.

Про литературные "достоинства" распространяться не буду, про описания, сюжет, фабулу тоже. В принципе, саму по себе историю можно было бы и читать. Наличествует и связностть и развитие, и герой к счастью не молодой спецназовец, а пятидесятилетний не особо удачливый мужчинка....

НО!

Представьте себе Русское государство конца 16-го, начала 17-го века. Разговор магички с бригадиром строителей. Магичка хочет знать, во что ей обойдется строительство у дороги нескольких зданий для клиники медицинской магии.

А строитель ей и отвечает:

цитата

-Прежде чем говорить о СТОИМОСТИ (!) постройки КОМПЛЕКСА (!) зданий, надо оценить на месте — что вы будете строить, каков ОБЪЕМ РАБОТ (!!), ГРУНТЫ (!!), ПОДЪЕЗД ТРАНСПОРТА (!!!), СОСТАВИТЬ ПЛАН (!!), а потом уже разговаривать. Когда поедете на место, сообщите мне — я направлю с вами ПРОЕКТИРОВЩИКА (!!!!) и он на месте всё оценит.

Восклицательные знаки, как понимаете в цитате — мои.

Вот как после этого читать дальше???!!!!

Да пусть даже там дальше — нетленка, от которой померли бы от зависти Толстой с Чеховым и Толкиен с Мартином.

Но ведь кропает многоуважаемый Щепетнов (Казаков) чуть ли уже не тетралогию. Ничтоже сумняшеся.

Ох, прости Господи грехи наши тяжкие!