Сообщения и комментарии посетителя
Сообщения посетителя joebradley007 на форуме (всего: 2 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Произведения, авторы, жанры > Макс Фрай. Обсуждение творчества + опрос "Ваше отношение к автору?" > к сообщению |
 Отправлено 22 января 00:47
цитата Arnika22 Да? Что-то непохоже: "Чего я точно сейчас могу, так это высылать желающим свои книжки. Живым людям от них обычно становится хорошо. Условия такие: — книжки — любые из всего написанного за всё время. Но тупо в вордовских файлах, только последний зелёненький есть в epub. Кто же знал, чем именно надо заниматься в первую очередь. — вы мне пишете свой эл.адрес, я вам присылаю файл. — пожалуйста, выбирайте одну книгу. Ну, максимум, две-три. Не жадничайте. Я эту акцию буду повторять примерно раз в неделю, пока такая ситуация. — высылать книги буду не как робот. А когда смогу. Скорее всего, по ночам, чего накопилось. Если вдруг будет много желающих, могу на пару дней опоздать. — если вы из Украины, это подарок. Упаси боже вас думать, как и чем заплатить. Я это в первую очередь ради вас затеваю, потому что многие стали беженцами + люди сидят в бомбоубежищах, понятно, что не потащили с собой авоську книг. Да и просто дома далеко не у всех книги есть. Пожалуйста, кому надо, просто скажите. — если вы из РФ, обычный человек, не богатый, те же условия. Понятно же всё. — если вы живёте в стране, где пока всё ок, но заработки у вас (как у меня) были в России, те же условия. Примите подарок. Нам с вами ещё вместе на папертях сидеть! — если вы живёте в РФ и хотя бы условно богаты, мне вы при всём желании сейчас не заплатите. Но у вас есть другие возможности. К примеру, Лора с тюленями, или там, не знаю, Каледонский лес в Питере. Мой приоритет — звери и художники. Они самые беззащитные в таких ситуациях. Сделайте хоть какую-то малость для них. Еда дворовым котам тоже ок. — если вы живёте и зарабатываете не в РФ, можете закинуть мне чего-нибудь на пэйпал, чем я не котик. Или помочь украинским беженцам, если рядом с вами есть такие, или людям, которые зарабатывали в РФ, или кому угодно, по вашему выбору. Всё — зачёт. Рассказывать мне о том, как вы расплатились, или нет, или собираетесь, и как вам стыдно-не стыдно, не надо, пожалуйста. Я никого не хочу проверять." 28.02.22 |
| Дополнения к материалам сайта > Жюль Верн > к сообщению |
Отправлено 7 ноября 2023 г. 19:41
цитата psw Под редакцией Коган странный, на мой взгляд, перевод. И, надеюсь, для Библиотеки Приключений выбрали самый удачный (просто от Бекетовой). Но как! Как ув. переводчик и корректоры в 56-м, а также в 79-м под другой редакцией написали, что ют — передняя часть судна? А вот в промежуточном, под редакцией Коган, как раз правильно. )) |