Стандартный рассказ в духе позднего Фицджеральда. Тут и семейная ссора, и беспробудное пьянство отличного хирурга, и торнадо, и разрушения. В общем — всё смешалось в доме Облонских. Просто проза жизни. В конце есть намёк, что доктор бросит пить, но сами знаете, чем вымощена дорога в Ад.

У Фицджеральда есть более интересные рассказы.

Я не буду петь восторженных дифирамб этой книжонке. Всему своё время. Я во многом не согласен с выводами автора, вот например:

«Произведения на космическую тему наиболее наглядно демонстрируют, какие потери нес научно-фантастический роман, отступая на старые приключенческие позиции.» Без приключенческой составляющей никто не будет читать про поднятую целину на Марсе или освоение глубинных месторождений на Сатурне. Такое направление фантастики мертво по определению. Где эти ваши подводные земледельцы сегодня?

Весь опус пропитан идеологией:

«Современные методы конкретного предвиденья заметно подняли научный уровень фантастического романа. Например, оптимизм коммунистического будущего в романах Ефремова убедительно обоснован историческими аналогиями».

Какими, блин, аналогиями?

Я не буду разбирать сие творение по цитатам — я привёл две, специально не отбирал, чтобы дать представление об общем уровне.

Однако не могу не заметить, что есть и интересные размышления. Многие, возможно узнают, какие вообще были авторы в СССР.

Ну, а под занавес:

«Только коммунистическому разуму дана будет бесконечность мироздания и только в гигантском его пространстве он обретет поистине бесконечный расцвет. Вот почему тема Космос и Коммунизм — не преходящая дань времени. Советский научно-фантастический роман о высшей ступени коммунизма неизбежно должен был включить и высшую, коммунистическую цель освоения космоса.» Тушите свет, приехали! Ворд услужливо сообщает, что слова с основой «коммун» использованы 191 раз, это ещё надо умудрится так написать.

P.S.Мне вот о сих пор не понятно, что они в то время так носились с этой «Аэлитой»? Всё с ней сравнивают.

Снова времена Великой Депрессии, снова любовь, снова препятствия. На этот раз любви помешало отсутствие денег. Невеста находит более богатого жениха. И вот намечается свадьба и бывшего ухажера приглашают на торжество. У него всего одна попытка вернуть свою любовь. Получится ли? Тут ещё и дед оставил наследство...

Начну сразу без всяких экивоков — мне рассказ не понравился. Вроде тема интересная — Спорт и Любовь, кто победит? Но эти бесконечные описания матчей, кто-кому бросил мяч, кто куда переместился, все эти двадцатиярдовые линии... А если учесть, что это ещё и американский футбол... Ну их на хрен. Такое ощущение , что издателю нужен был объём, чтобы заполнить одну-две страницы, вот Фицджеральд и растянул интересную историю до невменяемого состояния. Если интересен американский футбол — можно прочитать. Если, как и мне безразличен, проходите мимо!

Рассказ о превратностях Судьбы во время Великой Депрессии в США. Как, говорится не рой другому яму, сам в неё попадёшь.

Довольно любопытный рассказ с нотками ужасного.

Трогательный, и в то же время бичующий пороки, рассказ. За три года до Великой Депрессии ели, пили, веселились, а потом проснулись и прослезились. По мне, так им и надо. Иногда необходимо делать встряску «жирных котов» — и вперёд с подоконника вниз на...

Но здесь не совсем об этом — здесь об отце, потерявшим жену и дочь из-за беспробудного пьянства от «бешеных» денег. Сумеет ли он вернуть дочку от сестры жены?

Горбатого могила исправит. Финал открыт... Может и сам исправится? Как-то не верится.

Обаятельный рассказ из жизни подростков первой половины прошлого века. За прошедшие сто лет ничего не изменилось, даже манера их поведения (как понимаете — сам им был). Первая любовь, первый поцелуй любимой девочки, да не твой, а соперника... Что делать, се ля ви. Вторая половина рассказа превратилась в юмористическую зарисовку о мести красавчику, покорителю девчачьих сердец. Но никто не пострадал, родители ещё и небольшую вечеринку закатили. Рассказ произвёл очень приятное впечатление.

Небольшой рассказ о муках любви. Извечная тема — Старость и Молодость. Что общего между ними? Могут ли они быть счастливы вместе?

Нет. Нет и нет. На «чужой» каравай рот не разевай.

Фицджеральд явно не обделён талантом — строки так и льются, только начал читать, уже конец. А если это написано талантливым человеком — почему бы не прочесть? Советую, особенно тем, у кого бес в ребро вселился.

Рассказ, который вызвал у меня небольшой культурный шок. Представьте, 1928 год и и вот такая фраза:

А вот эта:

Это же, прям, описание Лунного заговора — американцы не были на Луне, а всё сняли в киностудии. Видно апологеты заговоров, читали этот небольшой рассказ...

В общем отличное произведение, советую ознакомиться.

Небольшой рассказ с большим количеством великолепных идей. Впервые читаю столь ранний рассказ, где ставится проблема Мультивселенной:

«Следующая проблема, стоящая перед человечеством, заключается в том, чтобы выяснить является ли наша конечная группа звездных скоплений, которую мы знаем как «пространство», всего лишь частичкой в бесконечности? Существуют ли, погруженные в темное ничто за пределами нашего «пространства», неисчислимые другие «пространства»? Сможем ли мы добраться до этих других островов в хаосе, пробираясь через беспросветную тьму с помощью гирокомпасов?»

А как вам корабли поколений внутри гигантских астероидов? А колонизация вселенной с их помощью? Ведь на кораблях постоянно размножаются люди — куда девать этих бессмертных созданий?

А Живая Галактика, у которой вместо атомов звёзды?

Автором выявлены три открытия, позволившие Человечеству колонизовать всю вселенную.

Но! При всех плюсах всё же есть элементы наивного — все эти гироскопы, атомные дюзы..., не развилась ещё фантастическая терминология в те времена. И автор явно не различает понятия «вселенная» и «галактика». Правда, это не сильно портит впечатление от прочитанного.

Это даже не статья, а предисловие к рассказу Эрла Л. Белла «Молодой старик». В этом предисловии Московиц размышляет о сюжете с бессмертным главным героем в современной (ему) фантастике, отнеся этот сюжет к продолжению истории о Вечном Жиде. Можно было бы с ним поспорить... Ещё Гильгамеш стремился к бессмертию, да и в Китае есть свои «Восемь бессмертных».

Небольшая сказка от знаменитого фантаста. Это сказка братьев Гримм, вывернутая наизнанку.

Сказка насыщена современными реалиями — Дженерал Моторс, агент ФБР, Национальная ассоциация работников сельского хозяйства, Битлз, Налоговое Управление и т.д.

Свой перевод я разместил в теме форума «Фантастический раритет».

Неплохой рассказ об использовании четвертого измерения в практических целях. Преподаватель высшей математики придумывает способ попасть в четвёртое измерение, и это даёт возможность проводить внутренние операции без разрезов и швов. Что он будет делать, если перед ним окажется его давний обидчик?

Свой перевод рассказа я разместил в теме «Фантастический раритеты».

Весьма любопытное произведение, бичующее пороки американского общества. Не думал, что Гамильтон писал такое.

Доктор Джексон Гомер находит возможность наделить животное способностью видеть сквозь стены, осталось испытать на человеке. Молодой репортёр местной газеты Дэвид Уинн, поняв гигантские перспективы для своей профессии от этого изобретения, просит доктора провести испытание на нём. Доктор соглашается.

Любопытный рассказ, типа американские «Подводные земледельцы». Теперь понятно откуда они взялись на Руси... А так, в принципе, нормальный рассказ о преимуществах подводной промышленности. Если на поверхности ресурсы уже сильно истощены, то глубины океанов, даже небольшие, никто ещё всерьёз не разрабатывал. Интересное замечание автора о нецелесообразности сжигания нефти в ДВС, а это, заметьте, написано сто лет тому назад. И ещё интересна мысль о попытке бездымного извлечения энергии из угля — это до сих пор неразрешимая задача. В общем довольно много интересных мыслей в небольшом рассказе.

Одна из первых попыток описать эффекты гравитации в космическом полёте.

Такие рассказы надо читать, чтобы понять откуда выросло дерево фантастики. Мне особо умиляют некоторые пассажи:

И в который раз отсутствуют у летательного аппарата какие-либо устройства корректировки курса... Это прям беда фантастики первой половины прошлого века.

Свой перевод я разместил в теме «Фантастический раритет».

Первая повесть о бессмертном Антоне Йорке. Одно из первых произведений об сумасшедшем ученом и борьбе с ним. Всё на уровне американской фантастики 30-х. Но, есть совершенно невероятная идея об радиогенной основе жизни (привет, мидихлорианы!). Для знакомства с основами жанра «Супермен» читать обязательно.

Очередной рассказ о роботе Адаме Линке. В этот раз его включает племянник доктора, которому он достался в наследство. Так как обвинение в убийстве доктора с Адама не снято, его доставляют в суд. И тут самое интересное:

»- Настоящим Адам Линк обвиняется в убийстве доктора Чарли Линка!

- Отлично! Адам, разве ты не понимаешь? Поскольку твоё имя внесено в протокол в качестве ответчика, теперь у тебя есть статус человека со всеми вытекающими из него правами и привилегиями в соответствии с законом. Ты больше не машина, а ЧЕЛОВЕК!»

Отличное решение проблемы, юридически Адам получил права гражданина. Ведь никто же не будет обвинять тостер. Помнится у некоторых роботов на это ушло намного больше времени...

Жаль, что его всё равно приговаривают к электрическому стулу....

Перевод комикса по этому рассказу — в теме «Фантастический раритет».

Один из первых рассказов о незавидной судьбе роботов. Если в предыдущие годы роботы были одними из главных врагов домохозяек и безумных ученых, то здесь сам робот изгой, за которым охотятся люди. Очень живо описано становление робота, как личности и ненависть людей ко всему новому. Луддиты правят миром...

Перевод на русский язык я разместил в теме «Фантастический раритет».

Одно из самых больших разочарований в юности. Обыкновенный соцреалистический производственный роман. Недавно перечитал. Нет, возраст не помогает оценить его выше. Здесь нет никаких звездных морей, здесь нет приключений. Я всё ждал — ну, сейчас начнётся... А что есть? А есть — склоки среди учёных, презрение к едокам, местечковый бизнес на контактах с инопланетным разумом и ещё куча разной хрени, например, освоение целинных земель.

Гигантская проблема всех (!) советских фантастов — они не знали ничего о жизни при коммунизме, и им приходилось писать чепуху. Ну вот, скажите — зачем здесь едоки? Только чтобы показать некое отвращение к ним, (отношение строго социалистическое — «от каждого по его способностям, каждому по его труду», а у них на дворе коммунизм — «от каждого по его способностям, каждому по его потребностям»). Вокруг изобилие, созданное автоматическими фабриками, чем же заняться людям? Не все родились музыкантами и художниками, а жить-то надо. Мож, чемоданы носить, как у Мартынова? Вот он корень проблемы — автоматизация и роботизация выдавливают человека из производственной сферы, а чем он должен заниматься писатели не знают. И начинается... Это касается всех авторов, которые натужно пыжились изобразить что-то коммунистическое. Социальное устройство через пятьсот лет невозможно представить, а все экстраполяции никуда не ведут — рабовладельцы Древнего Рима тоже думали, что он вечен. Все эти жалкие попытки перенести в будущее современные конфликты (любовные или производственные) сразу оголяют слабую фантазию складывателей слов в предложения.

Да, ещё всю жизнь ГГ поломали, коммунистическое будущее, понимаете ли, по другому нельзя...

Опубликованный более ста лет тому назад рассказ не потерял своей актуальности и до сей поры. В 1924 году было Великое противостояние Марса. К тому времени радиосвязь активно развивалась, и многие предполагали, что в во время Великого противостояния с Марсом будет установлено радио-телеграфное сообщение. Кстати «Аэлита» А. Толстого написана в 1924 году.

В рассказе ГГ устанавливает такую связь и обучает марсианина земному языку и понятиям. На самом деле это очень сложная задача – как понять чуждый разум? Понял ли он наше сообщение?

Мне, кажется, автор с блеском решил поставленную задачу. Но надо учитывать, что не всё так просто.

Но такие мелкие недочёты меркнут перед великолепной идеей.

Как всегда перевод на русский язык я разместил в теме «Фантастический раритет».

Отличный рассказ не утерявший актуальности. На этот раз много размышлений на тему инопланетной жизни, её отличие и сходство с земной. Самый интересный вопрос — если имеются одинаковые начальные условия, пойдёт ли эволюция схожими путями на разных планетах? Сразу готов ответ — на Земле миллионы видов, не похожих друг на друга, возникших при совершенно одинаковых условиях. А там и того будет хлеще. И кто сказал, что нужен кислород?

Упоминается протопланетный диск — в этом отношении современная наука не далеко продвинулась...

Свой перевод разместил в теме «Фантастический раритет».

Это — не фантастика. Да, дело происходит в фантастическом будущем (с экскурсами в прошлое). Но это — не фантастика Если бы рассказ не получил премию «Небьюла» в 2022 году, я бы вообще никогда о нем не услышал. Судите сами, весь рассказ — это история различных способов прерывания беременности и о тестах на неё. Правильно отметил Алексей121 — это манифест свободы женщин, свободы их действий.

Тут нечего оценивать. Вот поэтому я и читаю старую фантастику, когда космические корабли бороздили просторы космоса, а путешественники во времени убивали бабочек...

Удивительный рассказ, почему-то обойденный вниманием наших переводчиков. А зря. Ведь это повествование о человеческой жадности и тщеславии.

Вторая марсианская экспедиция привозит на Марс «бусы» в обмен на марсианские сокровища. А глава миссии Бикель хочет наладить поставку марсианского вина на Землю. Но прежде надо найти его… Тут марсиане сообщают, что у них есть напиток – «Шипучий нектар. Его вкус — праздничный, восхитительный и приятный». И вот с местным знатоком-виноделом он отправляется снять первую пробу.

Мораль сей басни, такова — тщеславие до добра не доведёт...

Мой перевод размещён в теме «Фантастический раритет».

Шок и трепет. Да, именно такую реакцию в американском — а точнее во всём западном — обществе вызвал запуск первого советского Спутника. И общество закономерно задало вопрос власть предержащим — «А что делали мы, пока русские добивались первых успехов в космосе?»

Вот ответ на этот вопрос и содержится в данной статье.

Довольно, поучительная статья. Как показывают прошедшие годы, там сделали соответствующие выводы. Может пора и нам начать? А то, как-нибудь «через несколько лет из наших дворов мы сможем увидеть настоящий американский Сателлит в ночном небе. Это будет большой белый шар с очень знакомым внешним видом, но всецело принадлежащий американцам. И каждый день с Луны будут вестись радиопередачи, и это будут передачи не на русском языке», (немного переделанная фраза из статьи).

Вот такие статьи и двигают прогресс!

Мой перевод размещён в разделе форума «Фантастический раритет».

Совершенно бездоказательная статья, достойная канала «Газпром-ТВ». Знаете в чём главная проблема России — в очень низких ценах на газ для потребителей, установленных «волюнтаристским» методом... Необходимо срочно повысить цены на природный газ, особенно, для населения, а то через несколько лет загнемся — низкие цены заложили «мину замедленного действия под здание энергетики, а вместе с ней и экономики России». Вот так!

В принципе, чем больше я читаю этот сборник, тем мне всё больше становится грустно — хороший автор, а видит проблемы там, где их нет...

Небольшой рассказ о пост апокалипсисе. На этот раз человеческая цивилизация уничтожена полностью в результате военных действий. Да, тут есть и ядовитые газы, и взрывчатые газы (скопления этого газа взрываются на протяжении десятилетий) и смертоносные микробы. В принципе, вполне себе современная фантастика. Даже матриархат есть, но как-то описан смазано. С таких рассказов и начинался жанр, который развернулся сейчас в сотни книг и фильмов.

Перевод на русский язык выложил в теме «Фантастический раритет».

Улётный рассказ из цикла «Космос», я и подумать не мог, что время не властно над такими, казалось, бы незатейливыми рассказами... А оно вон как вышло!

Это рассказ о мультимиллионере, боящегося восстания машин и уничтожения человеческой расы. Да-да, сто лет назад уже задумывались о Скайнете. Для сохранения человеческой расы он создаёт «Космический ковчег» и ... В общем сами прочитаете. Мне понравился в нём ненавязчивый юмор и антисуфражистские нотки, правда, оказалось не совсем уж анти.

Свой перевод я разместил в теме «Фантастический раритет».

Господи, что это было? Самая дичайшая дичь с Рен-ТВ, и то правдоподобней. В общем, автор, насобирал кучу всякой брехни и пытается втюхать её «доверчивым читателям». Вот, например цитата: «В-третьих, в самой дальней перспективе предполагается стереть границу между живыми существами и машинами, чтобы прийти к «киборгам» – программируемым организмам». Ключевое слово – «программируемые организмы», ими можно пугать кого-угодно, но что оно означает автор явно сам не знает. И, конечно, какое, на хрен, «стирание границ между живыми существами и машинами»? Не сможет никогда ДНК собрать токарно-винторезный станок…

Знаете, как в этой статье обзываются учёные-генетики — «адепты синтетической биологии». Как многие знают, в русском языке «адепты» всегда употребляется в отрицательном смысле (адепты странных культов, адепты чистки кармы и т.д.), вот так исподволь, поливается грязью будущее человечества.

Особенно мне понравились источники информации — ведущий профессор Стенфордск..., ой, извините — инженер-сетевик Пол Боутин, бл..ь — это кто такой? Что за сетевик? Это как фазовик в «Quantum Break», что ли?

Читать адептам Рен-ТВ, строго по субботам с 15.00 до 23.00, фаза Луны роли не играет, Меркурий во втором доме обязателен.

P.S. Как низко пали вот такие статейки — а ведь генная инженерия о другом. «Я верю, что когда-нибудь у нас появится лошадь, которая будет давать молоко, как корова, шерсть, как овца, откладывать яйца, как курица, лаять, как собака, и будет так же добра, как кошка или свинья». (К. Фезандие «№ 1. Секрет искусственного размножения»)

Интересная повесть о путешествие во времени. Цель — Флоренция эпохи Кватроченто, самый лучший период в истории человечества, по мнению автора. Как отмечено в другом обзоре — «отлично проработанная фактура ренессансной Италии», прям мои мысли, лучше не скажешь. Единственное, что

Есть интриги, есть Лиза, есть Флоренция и её гении — если вас интересуют эти темы, то стоит прочитать.

Свой перевод первых глав выложил в теме «Фантастический раритет».

Офигительная повесть об экспедиции и археологических раскопках в Южной Америке. В другом его романе «В мире муравьев-гигантов», действие тоже происходит, примерно, в этих местах. Любит Веррилл экзотический фон, ну и я тоже.

В ходе экспедиции обнаруживаются артефакты, с настолько тонко выполненными орнаментами, что их видно только под большим увеличением. А тут ещё кругом валяются осколки какого-то странного зелёного вещества. Может они связаны между собой? может зелёные осколки — остатки линз? Множество вопросов вызывает и культура местных, давно исчезнувших, племён. Вдобавок ГГ обнаруживает необычное свойство призм из зелёного вещества и с помощью ...

А вот дальше надо читать самим. История стоит того, чтобы с ней ознакомиться.

Ссылка нам мой перевод размещёна в теме « Фантастический раритет».

Ну, что сказать? Это самое настоящее начало жанра зомби-апокалипсиса. Чем больше я читаю Веррила и Фезандие, тем больше убеждаюсь в их невероятной фантазии, сложилось такое впечатление, что половина современных сюжетов, была создана ими.

Ну, а теперь к сюжету — доктор Фарнхэм, в результате длительных исследований получает препарат, инъекция которого оживляет труп. Продолжая свои исследования, он переезжает на остров Авилон и пробует препарат на жертвах извержения вулкана. А вот дальше начинают происходить странные вещи... Не буду портить интригу, сами прочитаете.

И хочу предупредить особо впечатлительных особ — там много не совсем этичных описаний опытов доктора, да и поведение оживленных тоже не похоже на наших высоконравственных современников.

Мой перевод размещен в теме «Фантастический раритет».

Шикарная повесть о пропавшей в южноамериканской сельве экспедиции. В ходе поисковых работ в руки автора попадают путевые заметки этой экспедиции и вот тут начинается «Затерянный мир» и «В стране дремучих трав» одновременно. Невероятные приключения и жестокие бои, цивилизаторство и гибель всех начинаний... Имеются нотки бремени белого человека, куда уж без этого в те далёкие времена.

Написано в старинном стиле, с предложениями по пять-десять строк, с многочисленными эпитетами и витиеватыми конструкциями, типа, римских классиков.

Любителям затерянных миров с колониальным антуражем читать строго обязательно.

Первый раз в американском рассказе читаю о первом секретаре ЦК КПСС Никите Хрущёве, я даже не мог предполагать, что это бывает. Сам рассказ тоже ничего, с антивоенной направленностью. Не все в Америке хотели завоевать весь мир, оказывается там тоже жили пацифисты и сторонники разоружения.

Из глубин космоса прибывает пришелец, и требует собрать лидеров всех стран. Он желает обратится к ним речью. Что их ждёт — верная смерть от жестокого инопланетянина или раскрытие тайн Вселенной?

Прошедшее со времени написание время совершенно не отразилось на рассказе, здесь не к чему придраться. Я его с удовольствием почитал, чего и вам желаю.

Перевод есть в теме «Фантастический раритет».

Отличная социалистическая утопия об отмене частной собственности. Правда революция здесь происходит сверху, а в такое трудно поверить.

Ругая автора, уважаемые комментаторы совершенно забывают про сложный процент, его дьявольская сила именно в длительном сроке. В интернете полно онлайн-калькуляторов, вы удивитесь, как быстро нарастает сумма, рост то — экспоненциальный. Возвращаясь к рассказу, читаем:

В 1921 году Джонс вложил 1 доллар (фунт мяса без костей стоил 40 — 44 цента), далее читаем — в 2021 году, через 100 лет на счету было 19,10 $ (фунт мяса сейчас стоит 5-7$). И что деньги сгорели? Если судить по мясу, то сейчас на 20$ его можно купить больше, чем на 1$ в 1921 году. И заметьте никаких денежных реформ в зоне $ за это время не было. Им, бедным, не понять, как это взять и отменить одни деньги и ввести другие.

А если читать не по диагонали, то выясняется — «Разумеется, имея в своем распоряжении такую колоссальную сумму, директора фонда Джона Джонса произвели крупные капиталовложения на Марсе и Венере».

P.S. В разделе «Фантастический раритет» я разместил отличия советского цензурного перевода от оригинала.

Мне становится страшно, когда читаю такую, так сказать, литературку. Страшно не от сюжета, и не от стиля — страшно, как

Судя по оценкам, читатели даже не подозревают, какую религиозную муть им подсовывают...

Искусственное размножение животных — что может быть в этом фантастического? Ан нет, не всё так просто. Можно попробовать скрестить кошку с розой, или кильку с мухой, как вам такое? А вот интересная фраза: «когда-нибудь у нас появится лошадь, которая будет давать молоко, как корова, шерсть, как овца, откладывать яйца, как курица, лаять, как собака. .. и фермер может разводить один вид животных и иметь от него всё». Это ли не мечта человечества? Пока никаких подвижек.

Из рассказа станет известно откуда у доктора появилась девочка Хучи.

А где искусственное размножение — там где-то неподалёку ходит и евгеника... Давно по неё ничего не слышно...

Как всегда мой перевод в теме «Фантастический раритет».

Прикольный рассказ, но я не понял, как такое существо могло возникнуть.

Определённо эта книга заслуживает внимания, столько глупости и бахвальства трудно сыскать в одном месте сразу. Я приведу маленькие кусочки текста, но там трудно вычленить — лучше прочитать целиком всю книжку, благо, она не большая. А фрагменты здесь, чтобы оценить степень невменяемости. И так начнём:

А какая столица в Российской империи?

Каков территориальный состав?

в общем губа не дура! многоточия в абзаце, пропущенные мною центральные части России.

А как проходят заседания органов власти?

Всё как я люблю!!! Тропарь и голова.

А кого же туда избирают?

Только так и никак иначе, главное начитан...

А какие вопросы решают?

Как там с образованием?

Что там с титулами?

Больше всего не повезло:

Вот так представляли себе жизнь будущих веков в Российской Империи...

Минус 5 баллов за весь маразм, и плюс 6 за карту России

Вроде старая сказка, а какой полёт фантазии — срастание козлиной головы и человеческого тела, их интеграция, а затем появление козлопопа, по типу каких-нибудь фильмов — Муха, Нечто или Спутник. Видать козёл был не простой, а инопланетный. Решил отомстить попу за своё убийство — «Чего старого козла жалеть, будут деньги — будет и козёл». Удивительно современная реплика — за деньги можно иметь всё.

И самое интересно, что даже полное раскаяние попа не привело к отделению зооморфа, и пришлось ему до смерти прятаться от людей. Вот Вам и возвращение блудного сына — принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги. Народ-то по другому представляет тему преступления и наказания. Раскаяние — не отмывает от греха...

Я поставлю высокую оценку, это был интересный роман и я его прочитал с удовольствием.

Но, однако, не могу не отметить — это старинный советский роман об тяжелой жизни угнетённых классов, хотя это особо не выпячивается. Беляев в ранних произведениях ещё не пел дифирамбы земледельцам. Язык изложения суховат, чувствуется неуверенность. Но это простительно писателю в начале пути.

В наше время слабоват, нет изюминки, человеком с жабрами не удивишь — сейчас подавай вторжение чужих, хроноклазмы, генетические эксперименты, звёздные ковчеги. Поэтому на современном фоне такая ретро-фантастика теряется, ей не чем удивить. И она автоматом скатывается в фундамент фантастической пирамиды. Такие произведения, вроде есть и на них покоится вся пирамида, но где-то там в невидимой глубине. Там полно почитателей произведений, написанных намного хуже, я сам в их числе.

Почитайте раннего Игана или Уилсона, на крайняк, Уоттса или Нила Стивенсона — вот современная научная фантастика, зачем ворошить этот муравейник? Жизнь коротка, сзади уже наседают. Memento mori.

В описании в примечании почему-то совсем не упомянут рассказ Фезандие «Тайна Сирены», опубликованный в СССР намного раньше. Ситуация, как с лего, все знают, что кубики придумал Хилари Пейдж, но продолжают делать вид, что не догоняют, кто это. Я совершенно случайно прочёл рассказ и поразился почти полному сюжетному сходству. И сразу стало понятно откуда растут ноги у этого произведения, кроме упомянутого в примечании «Иктанэр и Моизетта». Получается Фезандие это правая нога, Жан де ля Ир это — это левая. А там ещё аргентинская газетная заметка. Этакий Франкенштейн.

Нравоучительный рассказ из далёкого прошлого. Вот так учили детей в тёмном царстве. Удивило имя мальчика — «Макс», я, грешным делом думал, раньше звали типа — Максюта, Максюша, Симка, в общем удивлён.

А теперь нравоучительный посыл рассказа:

«Подумалъ Максъ и говоритъ: «Я догадываюсь, дорогой папочка, эти прекрасные цвѣты создалъ Богъ, чтобы показать, какъ онъ насъ любитъ».

— Да, да, дѣточка. Нашъ садъ, со всѣми его цвѣтниками—большая книга, на каждомъ листкѣ которой написано о благости, мудрости и могущѳствѣ Творца неба и земли.»

Гомункулулический рассказ об очередном изобретении доктора Хэкенсоу. На этот раз затрагивается самая серьёзная тема — возможность вдохнуть жизнь в инертную протоплазму, и попутно о произвольном самозарождении жизни. Многие возникающие вопросы очень занимательны, например:

как создать сложные органы: глаз или мозг?

как будет развиваться гомункул без врождённых инстинктов?

как гомункул будет противостоять болезням, не имея врождённого иммунитета?

что делать, если гомункул выйдет из-под контроля?

несёт ли ответственность создатель перед творением?

На фоне звучит вопрос и о бессмертной душе, можно ли создать душу? или это будет бездушная машина? а есть ли душа, а?

Вот они философские вопросы высшего порядка.

Ещё один серьёзный вопрос — проблема воспитания: если мальчика из плохой семьи в нескольких поколениях и мальчика из воспитанной и образованной, поместить с раннего детства в одинаковые условия — что произойдёт? Кто кого обгонит в духовном развитии?

Рассказ состоящий из двух частей, в первой, более интересной, мы узнаём о создании плаща-невидимки, во второй используя этот эффект, уничтожаем вторгшихся большевиков.

Создаётся такое впечатление, что некоторые рассказы написаны другим человеком — вместо сногсшибательных изобретений, примитивная пугалка о кровожадных большевиках.

Да, по всей вероятности один из первых рассказов о захвате Нью-Йорка большевиками.

Как всегда в теме «Фантастический раритет» размещён мой перевод.

Это просто какой-то феерический рассказ. Девушка с тюленьим хвостом. Как Вам? Из этого рассказа явно позаимствовали свои сочинения голливудские сценаристы

- «Итак, из оплодотворенных яйцеклеток я вырастил сейчас разнообразный ассортимент пар ног и рук разных размеров, которые можно использовать, когда потребуется» — фильм «Остров» и ему подобные;

и русские писатели — тот же Беляев со своим Ихтиандром, полный и ничем не прикрытый плагиат. Для подтверждения моих слов сравним произведения:

1. Действие происходит в закрытом поместье, на отшибе.

2. Русалка как и Ихтиандр плавает на территории поместья, где её замечают.

3. Русалка поёт завораживающие песни (как сирена), а Ихтиандр пугает рыбаков своим криком, (как морской дьявол).

4. Русалке проведена операция, как и Ихтиандру, чтобы спасти жизнь.

5. Русалку похищают, как и Ихтиандра для получения прибыли.

6. У Хэкенсоу имеется зверинец, с нелепыми животными, полученными хирургическим путём — такой же Беляев, описал и у Сальватора.

7. Рассказ опубликован в «Мире приключений», с которым сотрудничал Беляев (имел возможность ознакомиться) и намного раньше написания Человека-Амфибии.

8. И самое главное — всё создаётся хирургическим путём, с удивительным совпадением в деталях.

9. Ну и любовь чудовища и человека, с учётом смены пола.

10. Предыдущая повесть снабжена комментарием — рассказ А Беляева «Остров Погибших Кораблей» является «вольным переводом» фильмы того же названия — интересное пояснение.

Что имеем в сухом остатке? Человек-Амфибия — это так называемое «вольное переложение» со сменой гендерных признаков ГГ, ну и добавленными побочными линиями для увеличения до романного объёма.

Небольшой рассказ об очередном изобретении доктора Хэкенсоу — гравитационном экране и его применении для создания вечного двигателя. Как всегда вас ждёт лекция по основам теории вечных двигателей, а конце рассказа — небольшое криминальное ответвление.

Как всегда мой перевод с оригинальными рисунками размещён в теме «Фантастический раритет».

Понятно почему этот рассказ не перевели в советское время для журнала «Мир приключений. Мало того, что здесь упоминается Мальтус, вдобавок сказано, что Дарвин именно на основе его идей создал теорию эволюции. Поистине горючая смесь! А если учесть, что автор вводит понятие среднего рода у людей:

Рассказ представляет очередное изобретение доктора Хэкнсоу — супер-микроскоп, с помощью которого он обнаруживает мир населенный микроскопическими людьми. Заодно проводит лекцию о размножении пчел, с неожиданными выводами...

Как всегда мой перевод размещён в теме «Фантастический раритет».

У меня просто не укладывается в голове — 1925 год — и предложение об организации платных радиопрограмм: концертов, спектаклей и т.д. Сразу видно у автора американскую хватку — «я снабдил устройством несколько широковещательных станций, которые желают взимать плату за их развлечения. Кодовые номера предоставляются только их клиентам, и никто другой не может прослушивать их программу». Радио только становится доступным широкой публике и сразу возникает проект монетизации. За идею сразу +3 бала. А теперь про рассказ

Небольшой рассказ об исполнении мечты всех алхимиков — доктор Хэкенсоу находит Философский Камень. Отныне любые трансформации металлов можно производить не задумываясь ни о чём. Главное побольше жара в алхимической печи! А на самом деле, как-то автор туманно описывает источник энергии необходимой для трансмутации. Зато радию поёт оду. Вот я выхожу на улицу сейчас (прошло сто лет), а радий-мобилей нет, и радий как-то не вошёл в мою жизнь. Слишком большие надежды возлагали на него в начале прошлого века, а они не оправдались.

Свой перевод на русский язык я выложил в теме «Фантастический раритет».

Очередной рассказ про доктора Хэкенсоу. На это раз им изобретены