Сообщения и комментарии посетителя
Распределение сообщений по форумам
Количество собщений на форумах по годам
Сообщения посетителя Splatterpunk27 на форуме (всего: 234 шт.)
Сортировка: по датепо форумампо темам
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
 Отправлено 21 января 22:56
Подскажите, кто-нибудь уже сравнивал новый перевод "Голодной луны" с переводом Колесникова? |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
|
Отправлено 16 октября 2024 г. 17:22
opar1980 благодарю. Интересно! |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
|
Отправлено 11 октября 2024 г. 02:33
И мне скиньте ссылку на тг в лс, пожалуйста. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 9 сентября 2024 г. 00:42
rehbkmoer "Шахта" Дэвида Шоу. Определенно перечитаю когда-нибудь. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 4 сентября 2024 г. 00:20
Фильм, кстати, отличный! |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 28 августа 2024 г. 00:37
Samael но сюжет в повести довольно интересный, на мой взгляд. Там просто есть рассказы про "страдания", но с сюжетом "для галочки". |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 27 августа 2024 г. 22:00
Пока читал Моррисона "Ибо мы грешны", тоже такое мнение сложилось, насчет вульвостраданий. Может повестка западная любит такое сейчас. Первая повесть из книги понравилась, а остальные рассказы так себе. Два-три хороших есть от силы. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2024 г. 01:19
Petr а я не говорил про хоррор. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2024 г. 00:51
И еще "Высокая жизнь" (High life) Мэттью Стоккоу. Не уверен насчет верности перевода названия, по разному трактовать можно. Книга шокировала буквально. Причем читал (слушал в аудио) раза три. И буду ещё) |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 24 августа 2024 г. 00:35
Страшная книга это "Шатуны" Мамлеева. Особенно первые страниц пятьдесят. |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2024 г. 19:46
А я всё жду когда Фрейда начнут по правильному переводить, Фройд. А то невежество какое-то) |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 22 августа 2024 г. 16:53
Petr тоже Мейчена бы взял) правила правилами, а устоявшийся перевод фамилии ближе к сердцу как то, пуская и не правильный. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 августа 2024 г. 18:55
Horstmann Давид Шоу "Шахта". |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2024 г. 22:01
Steffen благодарю! |
| Другие окололитературные темы > Макет. Покупка дешевых книг в Москве. > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2024 г. 17:06
Steffen подскажите, пожалуйста, где Джон торгует там конкретно? |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 9 августа 2024 г. 03:10
Не особо то книги и подорожали, учитывая рост всех цен на вообще всё. Билеты на электричку ввросли на 25% сразу, в один день, о чем вы говорите. Стоимость бумаги для книгопечатания выросла. Стоимость красок. Не особо там книгоиздатели и шикуют от поднятия цены, я думаю. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 2 августа 2024 г. 03:26
Sadie в 2015-ом, в возрасте 50 лет. От рака вроде. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 1 августа 2024 г. 21:23
anelb называл. Пиккирилли помер, вроде бы. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 21 июля 2024 г. 18:10
Karnosaur123 лгбт-момент?) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 20 июля 2024 г. 01:24
Karnosaur123 с почином вас! Обязательно приобрету экземпляр. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 12 июля 2024 г. 17:55
цитаташтук 6, по паре строк каждый фрагмент. Фрагменты эти нашел в пиратском переводе. На сюжет особо не влияют, но изюминки, все же, добавляют в текст. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 12 июля 2024 г. 10:55
Прочитал "Зомби" Джойс Кэрол Оутс. Довольно недурно, понравилось. Могу советовать. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2024 г. 02:13
Топора люблю) есть старый мультфильм хороший, его рисовки. Не ужасы правда. "Дикая планета" 1973 года. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 4 июля 2024 г. 00:59
Отличные обложки в серии GORE были у старого французского издательства. Кто-то на этом форуме давно скидывал. Сейчас такого ни в одной стране уже не издадут)) по синим ссылкам открываются обложки. https://www.noosfere.org/livres/collectio... |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 30 июня 2024 г. 01:26
Basstardo merci! |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 29 июня 2024 г. 23:47
Кто-нибудь уже нашёл зацензуренные куски из книги "Зомби"? Если да, киньте в личку, подалусйта. Можно на английском. А то книгу заказал тоже. Сразу белой ручкой и запишу в книгу) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Отправлено 17 июня 2024 г. 01:40
цитата Zombie 1st class В первом Джипперсе Крипперсе впервые в жизни услышал эту песню, в детстве еще. До сих пор нравится. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 4 июня 2024 г. 03:29
ton-tan Джо Лансдейл "Дорога мертвеца". |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2024 г. 17:14
Так и Ветхий Завет запретят)) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 3 июня 2024 г. 02:05
opasnoeleto у меня схожая ситуация с Лаймоном. Тоже помогает при депрессивных настроениях) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2024 г. 13:37
Bioconvertr благодарю. Прикуплю, пожалуй. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 29 мая 2024 г. 01:51
Кто-то уже читал этот роман? Поделитесь впечатлениеми, пожалуйста. |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
|
Отправлено 17 мая 2024 г. 02:35
Читал Майкла Слэйда от КЛФ, в переводе Колесникова. Перевод качественный, но очень сухой, читать тяжело. После этого зарекся покупать книги у КЛФ. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 24 апреля 2024 г. 21:46
Джефри Конвиц "Страж". |
| Произведения, авторы, жанры > Владимир Сорокин. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 22 апреля 2024 г. 23:42
Только вчера дочитал. За концовку поставил 8 баллов, сначала 7 собирался. Из всей трилогии "Метель" самый лучший роман, на мой взгляд. |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
|
Отправлено 20 апреля 2024 г. 01:31
Zombie 1st class интересно, спасибо за информацию. "Дикарь" один из любимых романов Лаймона. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2024 г. 03:42
Karnosaur123 только что просматривал серию "Темный город" и как раз этот роман привлёк. Надо будет почитать. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 11 апреля 2024 г. 00:21
Firewalking благодарю, прислушаюсь. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2024 г. 21:54
Space Raven "Жизнь мальчишки" Маккамона всё собираюсь почитать, слышал положительные отзывы. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 10 апреля 2024 г. 16:11
Space Raven если в духе "Тела" Кинга, то с удовольствием почитаю) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 9 апреля 2024 г. 19:46
euphoriahel хороший роман, советую. =) |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
|
Отправлено 26 марта 2024 г. 02:13
opasnoeleto звучит интересно. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 21 марта 2024 г. 01:26
Bachman кто издаёт? |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
|
Отправлено 10 марта 2024 г. 14:51
Вот этот бы сборник в руках подержать, хотя бы на английском. Но он довольно дорогой, вроде. |
| Произведения, авторы, жанры > Рэмси Кэмпбелл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2024 г. 14:26
AgentSmith2018 спасибо. Переводчик значит правил выразил, но часть сути просто выкинул из текста. |
| Произведения, авторы, жанры > Рэмси Кэмпбелл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 7 марта 2024 г. 04:16
macabro похоже на какое-то устройство для просмотра кинопленки, как я понял. Переводчик особо не вникал в суть, как я понимаю. |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 5 марта 2024 г. 13:08
Мне, к сожалению, творчество Кабира не зашло. Умеет красиво писать (иногда попахивает графоманством) , но сюжеты слишком шаблонные. Мое скромное мнение. |
| Произведения, авторы, жанры > Рэмси Кэмпбелл. Обсуждение творчества. > к сообщению |
|
Отправлено 3 марта 2024 г. 02:20
macabro помимо этого, много еще погрешностей перевода? Книгу КЛФ приобрел давно, пока не читал. Даже не знаю теперь, чего делать) |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
|
Отправлено 28 февраля 2024 г. 22:48
Нейросеткой переводили скорее всего. Какой же ужас происходит с переводным хоррором(( |
| Произведения, авторы, жанры > Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения > к сообщению |
|
Отправлено 28 февраля 2024 г. 22:46
Присоединяюсь тоже. |