Сообщения и комментарии посетителя
Комментарии посетителя CT в блогах (всего: 8 шт.)
| Однажды на полусделанном Западе > к сообщению |
 Отправлено 28 февраля 2016 г. 21:06
Вальяжно сказал Dark Andrew, забанив vachap на три дня 
|
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
Отправлено 21 мая 2014 г. 14:45
цитата С.Соболев Сергей Васильевич, ну хоть одну позвольте... http://www.amazon.com/Thomas-E.-Mails/e/B... Антрополог с известным именем. Неужели его мнение пшик? А статья в Вики это 100% верификация? Извините, но я сам написал в Вики три страницы, и одну позже пришлось исправлять. |
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2014 г. 14:20
Вот это тоже "безумные оккультисты"? http://www.bookpoint.bg/?cid=3&where=... Мир вам. 
|
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2014 г. 14:14
По вышеприведенной ссылке я увидел ссылки на племя чейенов. Да, они называют себя "людьми Лакоты". И что? Племя-то чейенское  Так и белорусы называют себя христианами. Так и узбеки считают себя людьми Аллаха. Но они не называют себя "аллахами".Однако у того же Майлса имеется полный перечень племен хоупи. И "племени лакоты" там нет! Кстати, Википедия иногда ошибается. |
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2014 г. 13:52
Возможно, это "укоренившееся словосочетание" у людей, несведущих в антропологии. Я же вникал в этот вопрос довольно глубоко, переводя пару книг уже указанного автора. Кстати, Лакота является страной духов и святых не только для сиу, но и для всех хопи (хоупи). Мне верится, что если бы какая-то группа индейцев назвалась "племенем лакоты", они бы долго не прожили. "Избранных" везде не любят. |
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
Отправлено 21 мая 2014 г. 13:35
цитата vvladimirsky Спасибо за совет. Я больше доверяю мнению Томаса Майлса. |
| Анонс: Юлия Зонис - Скользящий по лезвию > к сообщению |
|
Отправлено 21 мая 2014 г. 13:19
Лакота — это мир духов и предков. Ссылка на "племя лакота" будет звучать так же нелепо, как упоминание о народности рая или Мидгарда. Когда индейцы сиу называют кого-то "сыном Лакоты", они просто подразумевают, что он является "человеком знания", "любимцем Вакан Танка", или "святым". |
| Будь. Так надо > к сообщению |
|
Отправлено 15 мая 2014 г. 19:34
Владислав, за что вы так не любите переводчиков? Просто поражает ваша въедливость и нетерпимость. Вы действительно каждый раз сличаете оригинальный текст с переводом? Слово в слово? Это же столько времени и усилий! Зачем? |