Переводчик — Марина Батищева

Работы Марины Батищевой

1995

• Люси Мод Монтгомери «Аня из Зеленых Мезонинов» / «Anne of Green Gables» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2010

• Элинор Портер «Поллианна» / «Pollyanna» (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Сьюзан Кулидж «Что Кейти делала» / «What Katy Did or What Katy did at Home» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Сьюзан Кулидж «Что Кейти делала в школе» / «What Katy Did at School» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Сьюзан Кулидж «Что Кейти делала потом» / «What Katy Did Next» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Элинор Портер «Поллианна вырастает» / «Pollyanna Grows Up» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Джин Уэбстер «Длинноногий дядюшка» / «Daddy-Long-Legs» (2010, повесть)
  
  2010 г.

  
  2018 г.
• Джин Уэбстер «Дорогой враг» / «Dear Enemy» (2010, повесть)
  
  2010 г.

2011

• Люси Мод Монтгомери «Эмили из Молодого Месяца» / «Emily of New Moon» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Луиза Мэй Олкотт «Маленькие женщины» / «Little Women» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.

  
  2023 г.

  
  2024 г.
• Луиза Мэй Олкотт «Маленькие мужчины» / «Little Men» [= Маленькие мужчины. Жизнь в Пламфильде с мальчиками Джо] (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Луиза Мэй Олкотт «Маленькие мужчины становятся взрослыми. Мальчики мамы Джо» / «Jo's Boys» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2020 г.
• Луиза Мэй Олкотт «Хорошие жёны» / «Good Wives» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Горацио Олджер «Дик-оборванец» / «Ragged Dick, or, Street life in New York» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Горацио Олджер «Марк, продавец спичек» / «Mark the Match Boy; or, Richard Hunter's Ward» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Горацио Олджер «Слава и богатство» / «Fame and Fortune; or, The Progress of Richard Hunter» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Кейт Дуглас Уиггин «Новые рассказы о Ребекке» / «Новые рассказы о Ребекке» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Кейт Дуглас Уиггин «Ребекка с фермы "Солнечный ручей"» / «Rebecca of Sunnybrook Farm» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Джин Уэбстер «Патти в колледже» / «When Patty Went to College» (2011, повесть)
  
  2011 г.
• Джин Уэбстер «Это же Патти!..» / «Just Patty» (2011, повесть)
  
  2011 г.

2012

• Кристианна Бранд «Няня Матильда» / «Nurse Matilda» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Кристианна Бранд «Няня Матильда едет в больницу» / «Nurse Matilda Goes to Hospital» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Кристианна Бранд «Няня Матильда едет в город» / «Nurse Matilda Goes to Town» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Люси Мод Монтгомери «Эмили из Молодого Месяца. Искания» / «Emily's Quest» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Бут Таркингтон «Пенрод» / «Penrod» (2012, повесть)
  
  2012 г.
• Бут Таркингтон «Пенрод и Сэм» / «Penrod and Sam» (2012, повесть)
  
  2012 г.

2020

• Люси Мод Монтгомери «Аня из Авонлеи» / «Anne of Avonlea» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.

2023

• Люси Мод Монтгомери «Аня с острова Принца Эдуарда» / «Anne of the Island» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2024 г.

2024

• Люси Мод Монтгомери «Анин Дом Мечты» / «Anne's House of Dreams» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Люси Мод Монтгомери «Аня и Долина Радуг» / «Rainbow Valley» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2025 г.
• Люси Мод Монтгомери «Аня из Инглсайда» / «Anne of Ingleside» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Люси Мод Монтгомери «Аня из Шумящих Тополей» / «Anne of Windy Poplars» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Люси Мод Монтгомери «Рилла из Инглсайда» / «Rilla of Ingleside» (2024, роман)
  
  2024 г.

  
  2025 г.