Переводчик — Владимир Торопыгин

Работы Владимира Торопыгина

---

Переводы Владимира Торопыгина

---

1957

• Мирварид Дильбази «Пионерский галстук» / «Пионерский галстук» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

1966

• Михаил Петров «Друзья» / «Друзья» (1966, стихотворение)
  
  1966 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

1971

• Салих Гуртуев «Алим Байсултанов» / «Алим Байсултанов» (1971, поэма)
  
  1971 г.

1972

• Юван Шесталов «Моя Россия» / «Моя Россия» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1975

• Адам Шогенцуков «Ты можешь высоко подняться…» / «Ты можешь высоко подняться…» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Адам Шогенцуков «В Подолии» / «В Подолии» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Адам Шогенцуков «Китобои» / «Китобои» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1977

• Алексей Бадаев «Не мы придумали любовь…» / «Не мы придумали любовь…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1979

• Кайрат Жумагалиев «То сверкнут, а то погаснут: словно искорки — глаза…» / «То сверкнут, а то погаснут: словно искорки — глаза…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Кайрат Жумагалиев «У большого, как море, сердца…» / «У большого, как море, сердца…» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Кайрат Жумагалиев «В сельской школе» / «В сельской школе» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Кайрат Жумагалиев «Мухит» / «Мухит» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.
• Кайрат Жумагалиев «Шинель» / «Шинель» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1982

• Муса Джалиль «Ленинцы» / «Ленинцы» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Мустай Карим «Трубка» / «Трубка» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

Переводы Владимира Торопыгина стихов в произведениях, переведённых другими переводчиками

---

1959

• Йозеф Калаб «Лучше Ферды нет на свете» / «Není nad Ferdu» (1959, пьеса)
  
  1959 г.