Переводчик — Ю. Гаврилов

Работы Ю. Гаврилова

1960

• Ярослав Гашек «Берите, берите, служивый!» / «Jen si berte, vojáčku! (Povídka o domovní prohlidce)» [= «Берите, берите, служивый!» (Рассказ о домашнем обыске)] (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.
• Ярослав Гашек «Благотворительность» / «Dobročinnost» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1983 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.
• Ярослав Гашек «Исповедь государственного изменника, или Тайна Петршинского бастиона» / «Zpověď velezrádcova čili Tajemství bašty na Petříně» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1983 г.
• Ярослав Гашек «Партия растет, но ее бьют» / «Strana roste, ale je bita» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.
• Ярослав Гашек «Перемена фамилии» / «Změna jména» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1988 г.
• Ярослав Гашек «Печальная участь вокзальной миссии» / «Smutný konec nádražní misie» (1960, рассказ)
  
  1960 г.

  
  1966 г.

  
  1978 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  2005 г.

  
  2013 г.

1978

• Ярослав Гашек «Генуэзская конференция и «Народни листы» / «Janovská konference a Národní listy» (1978, рассказ)
  
  1978 г.