Переводчик — Ю. Заюнчковский (Ю. П. Заюнчковский)

Дата рождения:	18 марта 1921 г.
Дата смерти:	8 августа 1998 г. (77 лет)
Переводчик c:	румынского

Заюнчковский Юрий Петрович (18 марта 1921, Москва — 8 августа 1998, Москва) — филолог, лингвист, переводчик, литератор, учёный: доцент Московского Государственного Университета, доктор филологических наук. Потомок русского генерала и военного историка Андрея Медардовича Зайончковского.

Ветеран Великой Отечественной Войны. Участник боев под Сталинградом, на Курской дуге, под Варшавой. В 1945 году участвовал во взятии Берлина. По окончании Великой Отечественной Войны окончил Военный институт иностранных языков и аспирантуру при МГУ. Создавал в МГУ им. Ломоносова кафедру романского языкознания и специальность «румынский язык».

В 1955 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Основные этапы творческого пути поэта Георге Кошбука».

В 1975 году защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по теме Ускоренное развитие румынской литературы и своеобразие стадий.

Благодаря Ю. П. Заюнчковскому румынский язык стал изучаться в качестве основной специальности. Проработал на кафедре более 40 лет до самой смерти.

Автор ряда учебников по румынскому языку, монографий и художественных переводов.

Автор военной повести: «Когда седеют мальчишки» и др.

Смотрите автора Заюнчковский Ю. П.

Работы Ю. Заюнчковского

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Ю. Заюнчковского

1970

Виктор Кернбах «Бездельник путешествует во времени» / «Un derbedeu în cronospaţiu» (1970, рассказ)

1970 г.

1971

Виктор Кернбах «Лодка над Атлантидой» / «Luntrea sublimă» (1971, роман)

1971 г.

2024 г.

1981

Лауренциу Фульга «Синтез» / «Синтез» (1981, повесть)

1981 г.
Алеку Иван Гилия «Утренний поцелуй» / «Утренний поцелуй» (1981, рассказ)

1981 г.
Николае Жиану «Фоанфа» / «Фоанфа» (1981, рассказ)

1981 г.
Аурел Михале «Всегда начеку» / «Всегда начеку» (1981, рассказ)

1981 г.
Франчиск Мунтяну «Герой» / «Герой» (1981, рассказ)

1981 г.
Николае Мэрджяну «Сон» / «Visul» (1981, рассказ)

1981 г.
Думитру Раду Попеску «Море под пустыней» / «Море под пустыней» (1981, рассказ)

1981 г.
Арнольд Хаузер «Почтовые открытки» / «Почтовые открытки» (1981, рассказ)

1981 г.

1983

Хараламб Зинкэ «Последний шаг» / «Un glonte pentru resident» (1983, роман)

1983 г.