Переводчик — Анна Сидорова

Страна:	Россия
Переводчик c:	финского

Anna Sidorova specialises in children’s literature; she has translated books by Sinikka and Tiina Nopola, Timo Parvela and Mauri Kunnas, among others. Sidorova has taught Finnish and Finnish literature and organised various culture festivals, particularly in her native Karelia. She has also translated and introduced Finnish plays and works actively for theatre projects shared by Finland and Russia.

Работы Анны Сидоровой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анны Сидоровой

2007

Анна-Леена Хяркёнен «Аквариумная любовь» / «Akvaariorakkauta» (2007, роман)

2007 г.

2008

Леена Крун «В одежде человека» / «Ihmisen vaatteissa» (2008, повесть)

2008 г.

2021 г.

2010

Микко Римминен «Роман с пивом» / «Pussikaljaromaani» (2010, роман)

2010 г.

2011

Туве Янссон «Муми-тролль и конец света» / «Jorden går under!» (2011, комикс)

2011 г.
Хенрика Рингбом «Как появилось интервью» / «Как появилось интервью» (2011, статья)

2011 г.
Хенрика Рингбом «Комикс в газете Ny Tid: Муми-тролль и конец света» / «Комикс в газете Ny Tid: Муми-тролль и конец света» (2011, статья)

2011 г.
Трюгве Сёдерлинг «Счастливая художница» / «Счастливая художница» (2011, статья)

2011 г.
Юхани Толванен «Первый муми-комикс» / «Первый муми-комикс» (2011, статья)

2011 г.
Туве Янссон «Атос, мой друг» / «Atos, min vän» (2011, эссе)

2011 г.

2014

Софи Оксанен «Когда исчезли голуби» / «Kun kyyhkyset katosivat» (2014, роман)

2014 г.
Микко Римминен «С носом» / «Nenäpäivä» (2014, роман)

2014 г.

2015

Марья-Леена Миккола «Тайна жемчужной бухты» / «Helmenkantaja» (2015, повесть)

2015 г.
Катья Тукиайнен «Изюминка» / «Rusina» (2015, графический роман)

2015 г.

2016

Маури Куннас, Тарья Куннас «Собачья Калевала» / «Koirien Kalevala» (2016, сказка)

2016 г.
Маури Куннас, Тарья Куннас «Викинги идут!» / «Viikingit tulevat!» (2016, научно-популярная книга)

2016 г.

2017

Маури Куннас, Тарья Куннас «В гостях у Санта-Клауса» / «Joulupukki» [= В гостях у Санта-Клауса. История о Санта-Клаусе и рождественских гномах] (2017, сказка)

2017 г.

2018 г.

2021

Айно Хавукайнен, Сами Тойвонен «Тату и Пату: по рельсам со скоростью ветра» / «Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla» (2021, комикс)

2021 г.

2023

Салла Саволайнен «Асфальт!» / «Asfalttia!» (2023, комикс)

2023 г.