Переводчик — Жан-Даниэль Брек (Jean-Daniel Brèque)

Примечание к биографии:

Награды и премии:

	лауреат	Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2018 // Приз им. Жака Шабона за перевод (Джоэл Лейн "Certains ont disparu et d’autres sont tombés", Скотт Хокинс "Библиотека на Обугленной горе" и Рамез Наам "Apex")
	лауреат	Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2008 // Приз им. Жака Шабона за перевод за перевод романа Эдварда Уитмора "Иерусалимский квартет"
	лауреат	Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 1995 // Перевод за перевод произведений Поппи Брайт "Потерянные души" и Дэн Симмонс "Фазы гравитации"

Работы Жана-Даниэля Брека

Сортировка:

Переводы Жана-Даниэля Брека

1982

Бертил Мортенссон «Les Cathédrales volantes» / «De flygande katedralerna» (1982, рассказ)

1982 г.

1987

1991

Эдвард Брайант «Le Transfert» / «The Transfer» (1991, рассказ)

1991 г.
Лес Дэниэлс «Ils viennent te chercher» / «They're Coming for You» (1991, рассказ)

1991 г.
Танит Ли «Irrelativité» / «Don't Get Lost» (1991, рассказ)

1991 г.

1999

Пэт Кэдиган «J'ai été l'objet sexuel des dieux» / «Love Toys of the Gods» (1999, рассказ)

1999 г.
Джоэл Лейн «Griffures» / «Scratch» (1999, рассказ)

1999 г.
Пол Дж. Макоули, Ким Ньюман «Résidus» / «Residuals» (1999, рассказ)

1999 г.

2000

Дэн Симмонс «" Le 9 av "» / «The Ninth of Av» (2000, рассказ)

2000 г.

2003 г.

2004

Дэн Симмонс «La Mort du centaure» / «The Death of the Centaur» (2004, рассказ)

2004 г.

2005

Люциус Шепард «Ariel» / «Ariel» (2005, повесть)

2005 г.
Люциус Шепард «Aztechs» / «Aztechs» (2005, повесть)

2005 г.
Люциус Шепард «L'Éternité et après» / «Eternity and Afterward» (2005, повесть)

2005 г.
Люциус Шепард «Le Rocher aux crocodiles» / «Crocodile Rock» (2005, повесть)

2005 г.
Люциус Шепард «La Présence» / «Only Partly Here» (2005, рассказ)

2005 г.
Люциус Шепард «Le Dernier testament» / «Emerald Street Expansions» (2005, рассказ)

2005 г.

2008

Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа, Дэниел Абрахам «Le Chasseur et son ombre» / «Hunter's Run» (2008, роман)

2008 г.

2013 г.

2010

Люциус Шепард «Bernacle Bill le Spatial» / «Barnacle Bill the Spacer» (2010, повесть)

2010 г.
Люциус Шепард «Dead Money» / «Dead Money» (2010, повесть)

2010 г.
Люциус Шепард «Des étoiles entrevues dans la pierre» / «Stars Seen Through Stone» (2010, повесть)

2010 г.
Люциус Шепард «Radieuse Étoile verte» / «Radiant Green Star» (2010, повесть)

2010 г.
Люциус Шепард «Limbo» / «Limbo» (2010, рассказ)

2010 г.

2014

К. У. Джетер «Dernières volontés» / «Straight Shot» (2014, рассказ)

2014 г.

2016

2019