Переводчик — Юрий Ермаченко
Переводчик c: | итальянского |
Переводчик на: | русский |
Работы Юрия Ермаченко
Переводы Юрия Ермаченко
1956
-
Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы» / «Il viaggio della Freccia Azzurra» (1956, повесть)
1957
-
Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Приключения Кьодино» / «Le avventure di Chiodino» (1957, повесть)
-
Джанни Родари «Путешествие Голубой Стрелы» / «Il viaggio della Freccia Azzurra» (1957, повесть)
1976
-
Роберта Грацциани «Трамвай Клубничного Цвета» / «Трамвай Клубничного Цвета» (1976, сказка)
-
Джанни Родари «Гитара императора» / «La chitarra dell'Imperatore» (1976, сказка)
-
Джанни Родари «Дом Трех Пуговиц» / «La casa di Tre Bottoni» (1976, сказка)
-
Джанни Родари «Маленькая Терезин» / «Teresin che non cresceva» (1976, сказка)
-
Джанни Родари «Приехал дядюшка Белый Медведь» / «La visita di zio Bianco» (1976, сказка)
1977
-
Джанни Родари «Король Мидас и разбойник Филоне» / «Re Mida e il brigante Filone» (1977, сказка)
1980
-
Джанни Родари «Как дядюшка Белый Медведь путешествовал вокруг света» / «Zio Bianco fa il giro del mondo» (1980, сказка)
1981
-
Роберт Блох «История Бэтси Блэйк» / «Betsy Blake Will Live Forever» (1981, рассказ)
-
Рэй Брэдбери «Яблоко на дне» / «The Fruit at the Bottom of the Bowl» (1981, рассказ)
1986
-
Джанни Родари «Пастух и фонтан» / «Il pastore e la fontana» (1986, сказка)
1991
-
Пол Дёрст «Меня хотят убить» / «They want me dead» [= Меня хотят убрать] (1991, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз «Западня» / «Just Another Sucker» (1991, роман)
2014
-
Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Приключения Гвоздика» / «Le avventure di Chiodino» (2014, повесть)
-
Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка «Кьодино в цирке» / «Кьодино в цирке» (2014, сказка)