Переводчик — Р. Рыбакова

Работы Р. Рыбаковой

1965

• Натаниэль Готорн «Деревянная статуя Драуна» / «Drowne's Wooden Image» (1965, рассказ)
  
  1965 г.
• Натаниэль Готорн «Дочь Рапачини» / «Rappaccini's Daughter» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  2022 г.
• Натаниэль Готорн «Миссис Булфрог» / «Mrs. Bullfrog» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

1973

• Айзек Азимов «Здесь нет никого, кроме...» / «Nobody Here But...» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1979 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.
• Эрик Фрэнк Рассел «Кресло забвения» / «Seat of Oblivion» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

  
  1993 г.

  
  2005 г.

  
  2018 г.
• Род Серлинг «Убежище» / «The Shelter» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1974

• Генри Джеймс «Частная жизнь» / «The Private Life» (1974, рассказ)
  
  1974 г.
• Уильям Тенн «Две половинки одного целого» / «Party of the Two Parts» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1992 г.

  
  1997 г.

  
  2003 г.
• Эрнест Киной «Ну же, дочка, ну!» / «Whistle, Daughter, Whistle» (1974, пьеса)
  
  1974 г.
• Вик Найт «Серебряный доллар» / «Cartwheel» (1974, пьеса)
  
  1974 г.
• Обри Уисберг «Превратности судьбы» / «Destiny Obscure» (1974, пьеса)
  
  1974 г.
• Люсиль Флетчер «Простите, не тот номер» / «Sorry, Wrong Number» (1974, пьеса)
  
  1974 г.

1975

• Айзек Азимов «Сами боги» / «The Gods Themselves» (1975, роман)
  
  1975 г.